CHỦ ĐIỂM · Động từ (Verben)

Động từ phản thân trong tiếng Đức

A1A2B1B2C1

Sau bài học này, bạn có thể nhận ra động từ phản thân tiếng Đức, chọn đúng đại từ phản thân và dùng chúng chính xác trong câu giao tiếp hằng ngày.

Động từ phản thân tiếng Đức dùng để diễn tả hành động quay trở lại chính người thực hiện hành động. Trung tâm của cấu trúc này là đại từ phản thân như mich, dich, sich, uns, euch.

1Động từ phản thân là gì?

Với động từ phản thân, chủ ngữ và tân ngữ chỉ cùng một người / vật.

Ich wasche mich. (Tôi tự rửa chính mình.) – ich và mich là cùng một người.
Du ärgerst dich. (Bạn bực mình.) – du và dich cùng chỉ một người.

Đại từ phản thân ở Akkusativ

(Akkusativ là cách dùng cho tân ngữ trực tiếp.)

Ngôi	Đại từ phản thân	Ví dụ	Nghĩa
ich	mich	Ich wasche mich.	Tôi tự rửa / tắm
du	dich	Du beeilst dich.	Bạn tự vội vàng
er/sie/es	sich	Er entschuldigt sich.	Anh ấy xin lỗi
wir	uns	Wir setzen uns.	Chúng tôi ngồi xuống
ihr	euch	Ihr freut euch.	Các bạn vui mừng
sie/Sie	sich	Sie streiten sich.	Họ cãi nhau

2Echte reflexive Verben (luôn đi với “sich”)

Echte reflexive Verben gần như luôn phải có đại từ phản thân. Nếu bỏ mich/dich/sich …, câu sẽ thiếu hoặc đổi nghĩa mạnh.

Các động từ thường gặp (Akkusativ):

sich freuen (auf/über) – vui mừng, mong đợi
sich ärgern (über) – bực mình (về)
sich schämen – xấu hổ
sich konzentrieren (auf) – tập trung (vào)

Động từ	Cách	Ví dụ	Nghĩa
sich freuen auf	Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.	Tôi mong đợi cuối tuần
sich interessieren für	Akkusativ	Sie interessieren sich für Musik.	Họ quan tâm đến âm nhạc
sich schämen	Akkusativ	Er schämt sich für seinen Fehler.	Anh ấy xấu hổ vì lỗi của mình

Một số động từ phản thân thật dùng Dativ, thường kèm thêm một tân ngữ Akkusativ:

Ich wasche mir die Hände. – mir là Dativ, die Hände là Akkusativ.
Du merkst dir die Regel. – Bạn ghi nhớ quy tắc.

Động từ	Cấu trúc	Ví dụ	Nghĩa
sich die Hände waschen	Dativ + Akkusativ	Ich wasche mir die Hände.	Tôi rửa tay của mình
sich etwas merken	Dativ + Akkusativ	Merk dir den Termin.	Hãy ghi nhớ cuộc hẹn

3Unechte reflexive Verben (có thể có hoặc không “sich”)

Unechte reflexive Verben có thể dùng với hoặc không dùng đại từ phản thân. Khi thêm sich, nghĩa thường thay đổi nhẹ.

Ich wasche das Auto. (Tôi rửa xe.) – không phản thân
Ich wasche mich. (Tôi rửa chính mình.) – phản thân

Động từ	Nghĩa khi phản thân	Nghĩa khi không phản thân	Ví dụ
waschen	tự rửa, tự tắm	rửa một vật gì đó	Ich wasche mich. / Ich wasche das Auto.
anziehen	tự mặc đồ	mặc đồ cho ai (trẻ, người khác)	Ich ziehe mich an. / Ich ziehe das Kind an.
treffen	gặp nhau, hẹn gặp	gặp một người nào đó	Wir treffen uns im Park. / Wir treffen unsere Freunde.

4Reziproke Verben (hành động qua lại)

Reziproke Verben diễn tả hành động giữa ít nhất hai người, làm cho nhau. Tiếng Đức thường dùng sich ở số nhiều.

Wir umarmen uns. (Chúng tôi ôm nhau.)
Anna und Paul lieben sich. (Anna và Paul yêu nhau.)

Động từ	Ví dụ	Nghĩa
sich lieben	Anna und Paul lieben sich.	Họ yêu nhau
sich streiten	Die Geschwister streiten sich oft.	Anh chị em hay cãi nhau
sich helfen	Wir helfen uns gegenseitig.	Chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau

Ở số ít, thường dùng mit + Dativ, không chỉ dùng sich để chỉ “nhau”:

Ich streite mich mit meiner Schwester. (Tôi cãi nhau với chị/em gái.)
Er verabredet sich mit seiner Freundin. (Anh ấy hẹn với bạn gái.)

5Lỗi thường gặp

Nhầm Akkusativ và Dativ: thông thường đại từ phản thân là Akkusativ (mich, dich, sich), nhưng khi có thêm một tân ngữ khác thì nó chuyển thành Dativ: Ich kämme mir die Haare. (Tôi chải tóc của mình.)
Vị trí trong câu: đại từ phản thân gần như luôn đứng ngay sau động từ chia: Ich muss mich beeilen., Morgen will ich mich ausruhen.
Giới từ cố định: nhiều động từ đi với giới từ cố định: sich freuen auf, sich freuen über, sich erinnern an, sich kümmern um; cần học cả cụm.

Sau bài học này, bạn có thể nhận ra động từ phản thân tiếng Đức, chọn đúng đại từ phản thân ở Akkusativ hoặc Dativ và đặt chúng đúng vị trí trong câu đơn giản cũng như câu phức cơ bản.