Bị động ở các thì tiếng Đức

Trong bài này, bạn sẽ học cách dùng Vorgangspassiv với werden trong các thì quan trọng của tiếng Đức: Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt và Futur I.

Ý chính: Aktiv → Passiv

Trong Passiv, trọng tâm là hành động, không phải người thực hiện.

• Tân ngữ ở Akkusativ trong câu Aktiv sẽ trở thành chủ ngữ trong Passiv.
• Chủ ngữ cũ có thể thêm bằng von hoặc durch, nhưng thường được bỏ.

Ghi nhớ: Passiv = động từ werden chia theo ngôi + Partizip II (dạng ge-) và thường thêm worden.

Präsens: „Die Arbeit wird gemacht.“

• Cấu trúc: Subjekt + werden (Präsens) + … + Partizip II

Ví dụ:

• Aktiv: „Der Chef schreibt den Brief.“ (Sếp viết bức thư.)

• Passiv: „Der Brief wird (vom Chef) geschrieben.“ (Bức thư đang/được viết (bởi sếp).)

• Aktiv: „Die Leute kaufen viele Bücher.“ (Mọi người mua nhiều sách.)

• Passiv: „Viele Bücher werden gekauft.“ (Nhiều sách được mua.)

Präteritum: „Die Arbeit wurde gemacht.“

Präteritum là thì quá khứ đơn.

• Cấu trúc: Subjekt + werden ở Präteritum (wurde / wurdest …) + Partizip II

Ví dụ:

• Aktiv: „Die Handwerker reparierten das Haus.“ (Các thợ đã sửa ngôi nhà.)

• Passiv: „Das Haus wurde (von den Handwerkern) repariert.“ (Ngôi nhà đã được sửa (bởi các thợ).)

• Aktiv: „Man feierte das Fest im Sommer.“ (Người ta tổ chức lễ hội vào mùa hè.)

• Passiv: „Das Fest wurde im Sommer gefeiert.“ (Lễ hội đã được tổ chức vào mùa hè.)

Perfekt: „Die Arbeit ist gemacht worden.“

Perfekt diễn tả quá khứ gắn với hiện tại.

• Cấu trúc: Subjekt + sein (Präsens) + … + Partizip II + worden

Ví dụ:

• Aktiv: „Wir haben die Blumen gepflanzt.“ (Chúng tôi đã trồng hoa.)

• Passiv: „Die Blumen sind gepflanzt worden.“ (Hoa đã được trồng.)

• Aktiv: „Der Lehrer hat die Tests korrigiert.“ (Thầy đã sửa bài kiểm tra.)

• Passiv: „Die Tests sind korrigiert worden.“ (Các bài kiểm tra đã được sửa.)

Chú ý: Trong Passiv dùng trợ động từ sein, không dùng haben.

Plusquamperfekt: „Die Arbeit war gemacht worden.“

Plusquamperfekt là quá khứ hoàn thành, diễn tả hành động xảy ra trước một hành động quá khứ khác.

• Cấu trúc: Subjekt + sein ở Präteritum (war / warst …) + … + Partizip II + worden

Ví dụ:

• Aktiv: „Die Köche hatten das Gericht zubereitet.“ (Các đầu bếp đã chuẩn bị món ăn.)

• Passiv: „Das Gericht war (von den Köchen) zubereitet worden.“ (Món ăn đã được chuẩn bị.)

• Aktiv: „Wir hatten den Vertrag unterschrieben.“ (Chúng tôi đã ký hợp đồng.)

• Passiv: „Der Vertrag war unterschrieben worden.“ (Hợp đồng đã được ký.)

Futur I: „Die Arbeit wird gemacht werden.“

Futur I diễn tả tương lai.

• Cấu trúc: Subjekt + werden (trợ động từ Futur) + … + Partizip II + werden

Ví dụ:

• Aktiv: „Er wird das Auto waschen.“ (Anh ấy sẽ rửa xe.)

• Passiv: „Das Auto wird gewaschen werden.“ (Chiếc xe sẽ được rửa.)

• Aktiv: „Die Firma wird ein neues Produkt vorstellen.“ (Công ty sẽ giới thiệu một sản phẩm mới.)

• Passiv: „Ein neues Produkt wird vorgestellt werden.“ (Một sản phẩm mới sẽ được giới thiệu.)

Trong giao tiếp hằng ngày, Präsens, Präteritum và Perfekt ở Passiv được dùng nhiều nhất; Plusquamperfekt và Futur I ít gặp hơn nhưng cần để hiểu văn bản và nghe hiểu.

summaryVi: Sau bài học này bạn có thể lập và hiểu câu bị động (Vorgangspassiv) với werden trong các thì chính của tiếng Đức.