Động từ đi với hai bổ ngữ ở Akkusativ

Trong bài này bạn học một nhóm động từ đặc biệt có thể đi với hai bổ ngữ ở Akkusativ. Nhóm này không nhiều, nhưng rất quan trọng để câu tiếng Đức của bạn tự nhiên và đúng.

Tổng quan: hai bổ ngữ ở Akkusativ

Thông thường, động từ chỉ có một bổ ngữ ở Akkusativ (ví dụ: Ich habe einen Hund.). Một nhóm nhỏ động từ có thể có hai bổ ngữ ở Akkusativ:

• một người (đại từ hoặc danh từ)
• một sự việc / nội dung (trả lời cho „was?“)

Các động từ điển hình (trình độ A1–A2): lehren, unterrichten, fragen, kosten, nennen.

1lehren / unterrichten

Mẫu câu: jemanden etwas lehren / unterrichten – cả hai đều ở Akkusativ.

• người ở Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie / den Mann, die Frau, das Kind, die Schüler …
• nội dung ở Akkusativ: die Grammatik, Deutsch, Mathe …

Ví dụ:

• Die Lehrerin lehrt uns die Grammatik. (Cô giáo dạy ngữ pháp cho chúng tôi.) – uns = người, die Grammatik = nội dung.
• Der Lehrer unterrichtet die Kinder Deutsch. (Thầy dạy tiếng Đức cho bọn trẻ.) – die Kinder = người, Deutsch = môn học.

2fragen

Trong giao tiếp hằng ngày hay dùng cấu trúc fragen + nach + Dativ (Ich frage nach dem Weg. – Tôi hỏi đường). Tuy nhiên cũng có thể dùng mẫu jemanden etwas fragen với hai Akkusativ.

Mẫu câu: jemanden etwas fragen

Ví dụ:

• Ich frage dich eine Frage. (Tôi hỏi bạn một câu hỏi.) – dich = người, eine Frage = điều được hỏi.
• Sie fragt ihn die Uhrzeit. (Cô ấy hỏi anh ấy mấy giờ.) – ihn = người, die Uhrzeit = điều được hỏi.

3kosten

Mẫu câu: etwas kostet jemanden etwas

• chủ ngữ (Nominativ): der Kaffee, das Buch …
• người ở Akkusativ: mich, dich, ihn …
• giá / chi phí ở Akkusativ: zwei Euro, zehn Franken …

Ví dụ:

• Der Kaffee kostet mich zwei Euro. (Ly cà phê này tốn của tôi hai euro.)
• Das Buch kostet ihn zehn Euro. (Cuốn sách này tốn của anh ấy mười euro.)

4nennen

Mẫu câu: jemanden etwas nennen

• người ở Akkusativ
• tên gọi / vai trò ở Akkusativ (thường đi với từ sở hữu: meinen, seinen …)

Ví dụ:

• Er nennt mich seinen besten Freund. (Anh ấy gọi tôi là bạn thân nhất của anh ấy.)
• Sie nennt ihn einen guten Kollegen. (Cô ấy gọi anh ấy là một đồng nghiệp tốt.)

5Đại từ ở Akkusativ

Với các động từ trên, cả hai bổ ngữ đều dùng Akkusativ, nên cần nắm chắc dạng đại từ sau:

Ghi nhớ: với những động từ này, bạn có thể hỏi wen? (ai?) cho người và was? (cái gì?) cho bổ ngữ thứ hai; cả hai câu trả lời đều ở Akkusativ.