Distinguishing the meanings of the verb "stellen" when combined with different prefixes

Prefix (Präfix) + stellen

Meaning

Example

an- stellen

to turn on (a switch), to hire, to recruit

Die Sprachschule stellt Lehrer an.

(The language school is hiring teachers)

Sie stellt die Kaffeemaschine an.

(She turns on the coffee machine)

be- stellen

to order

Ich habe das Essen für 12 Uhr bestellt.

(I ordered the food for 12 o'clock noon)

er- stellen

to compile, to create, to produce

Mein Anwalt hat den Vertrag schon erstellt.

(My lawyer has already drafted the contract)

ab- stellen

to park (a vehicle), to turn off, to put down

Wo hast du dein Auto abgestellt?

(Where did you park your car?)

Der Gärtner stellte den Eimer ab und sammelte die Blätter auf.

(The gardener put down the bucket and picked up the leaves)

dar- stellen

to depict, to represent

Verschiedene Grafiken können die gleichen Daten darstellen.

(Different graphs can illustrate the same data)

aus- stellen

to issue, to exhibit, to display

In der Galerie stellt sie das Bild aus.

(She displays the painting in the gallery)

bereit- stellen

to provide, to supply, to make available

Informationen über deinen Aufenthalt werden heute Nachmittag bereitgestellt.

(Information about your stay will be provided this afternoon)

vor- stellen

sich vor- stellen

to introduce

to imagine, to picture

Darf ich Ihnen Herrn A vorstellen?

(May I introduce Mr. A to you?)

Stellen Sie sich meine Überraschung vor!

(Imagine my surprise!)

um- stellen

to move, to relocate to another place

to change, to switch

to surround, to encircle

Ich musste die Möbel umstellen.

(I had to rearrange the furniture in the house)

Ich stelle meine Heizung zu Hause von Gas auf Elektro um.

(I am switching the heating system at home from gas to electric)

Kommen Sie mit erhobenen Händen raus. Wir haben die Bank umgestellt!

(Come out with your hands up. We have surrounded the bank!)

her- stellen

to produce, manufacture

to establish (contact)

Diese Fabrik stellt Autoteile her.

(This factory produces car parts)

Sie versucht, Kontakt zu ihrem Freund herzustellen. 

(She is trying to get back in contact with her friend)

auf- stellen

to place, arrange, set up (similar to abstellen)

to set up, build

Wo sollen wir die Stühle für die Veranstaltung aufstellen?

(Where should we arrange the chairs for the event?)

Kannst du mir helfen, den Pool im Garten aufzustellen?

(Can you help me set up the pool in the garden?)

fest- stellen

to find out, recognize, determine

Der Arzt hat bei seinem Patienten eine Infektion festgestellt.

(The doctor diagnosed his patient with an infection)

nach- stellen

to set up, recreate, reenact

to adjust, change (more precisely, to refine)

Am Montagabend sperrte die Polizei die Straße, um einen Unfall nachzustellen.

(On Monday evening, the police blocked the road to reconstruct an accident)

In regelmäßigen Abständen muss die Uhr nachgestellt werden. 

(The clock must be adjusted at regular intervals)

ver- stellen

to block, to obstruct

Jemand hat meine Einfahrt mit einem Lieferwagen verstellt.

(Someone has blocked my driveway with a delivery van)