Separable and inseparable verbs in German

In German, compound verbs (die zusammengesetzten Verben) can be formed by adding a prefix (Präfix) to simple verbs (einfache Verben). For example: ankommen, mitkommen, auskommen, bekommen,..... these verbs are formed by combining different prefixes (an-, mit-, aus-, be-,....) with the verb "kommen". These compound verbs are divided into two types: separable verbs and inseparable verbs. For separable verbs, the prefix can be detached from the verb to stand independently; for inseparable verbs, the opposite is true. So how do we tell them apart? In the article below, Vogel will help you identify these two types of verbs!

1. Whether a verb is separable or not depends on its prefix. Separable verbs usually go with the following prefixes: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, gegen-, hoch-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zurück-, da-, hin-, her-, raus-, rein-, rüber-, runter-

Example:

• abfahren – „Ich fahre morgen ab." (I will leave tomorrow.)
• ankommen - „Der Zug kommt um 19 Uhr am Bahnhof an." (The train arrives at the station at 7 p.m.)
• aufstehen – „Du stehst um 8 Uhr auf." (You get up at 8 o'clock.)
• mitkommen – „Ich komme zu dir mit." (I will come with you.)

In addition, there are also some separable prefixes such as: auseinander-, bei-, empor-, entgegen-, entlang-, entzwei-, fern-, fest-, fort-, gegenüber-, heim-, hinterher-, nieder-, zu, zurecht-, zusammen-

1. Inseparable verbs usually go with the following prefixes: be-, ent-, er-, ver-, zer-, ge-, miss-, emp-,

For example:- verstehen – „Ich verstehe diesen Satz nicht." (I don't understand this sentence.)

• bestehen – „Er besteht die Prüfung am Montag." (He passes the exam on Monday.)
• erfinden – „Du erfindest etwas Neues." (You invent something new.)
• entdecken – „Er entdeckt ein Geheimnis." (He discovers a secret.)

Ngoài ra còn có các tiền tố không tách khác như: fehl-, a-, dis-, im-, in-, non-, re-, un-

1. In addition, there are also prefixes that can be either separable or inseparable, such as: durch-, über-, unter-, um-, wieder-, wider-,

• „durchqueren": nicht trennbar

„Ich durchquere den Tunnel." (I am going through the tunnel.)

• „durchschneiden": trennbar

„Ich schneide das Band durch." (I will cut the ribbon.)

1. There are compound verbs that can be either separable or inseparable. The meaning of the word therefore also changes accordingly. (rare case)

• „Sie übersetzt mehrere Bestseller ins Deutsche." (She translates several bestsellers into German.)

• „Wir setzten zu der Insel über und erreichten bald danach unser Reiseziel." (We crossed over to the island [by boat] and reached our destination shortly after.)