Distinguishing the meanings of the verb schlafen with prefixes
As you may already know, verbs in German are often combined with prefixes (Präfix). Each combination produces a new meaning of the word, and understanding the meaning and usage creates a challenge for German learners. This is a series of articles about how to distinguish the meanings of verbs with the same root but different prefixes. In this article, the meanings of the verb schlafen when combined with various prefixes (Präfix) will be explained.
Let's get started!
The verb schlafen has the base meaning of "to sleep."
Ví dụ: - Das Baby schlief in seiner Wiege. (The baby was sleeping in its cradle)
- Ich schlief unten auf der Couch. (I slept on the couch downstairs)
However, when combined with different prefixes, the meaning of schlafen changes accordingly.
prefix + schlafen | Meaning | Example |
einschlafen | to fall asleep, to doze off to go numb (a body part) to fade, to peter out | Gestern wollte ich mir einen Film anschauen. Dabei bin ich auf dem Sofa eingeschlafen. (Yesterday I wanted to watch a film. But I fell asleep on the sofa) Wenn ich noch länger so unbequem sitzen muss, schlafen mir die Füße ein. (If I have to sit in such an uncomfortable position for much longer, my feet will go numb) Unsere Brieffreundschaft ist mit den Jahren eingeschlafen. (Our pen-pal friendship has faded over the years) |
ausschlafen | to sleep until one feels fully rested |
Gestern habe ich bis 11:30 Uhr ausgeschlafen.
verschlafen
to oversleep
to miss, to sleep through
Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe den Wecker nicht gehört und verschlafen.
(I'm sorry for being late. I didn't hear the alarm and overslept.)
Ich habe unsere Verabredung total verschlafen, tut mir leid!
(I completely missed our appointment by sleeping through it. I'm sorry!)
durchschlafen
to sleep through the night, to sleep without waking
Babys schlafen selten durch. Sie werden in der Nacht häufig wach und weinen.
(Babies rarely sleep through the night. They frequently wake up and cry in the middle of the night.)
überschlafen
to sleep on it (to think carefully, waiting at least until the next day before deciding)
Ich will alles noch einmal überschlafen.
(I want to sleep on everything (at least overnight).)
weiterschlafen
to go back to sleep, to continue sleeping (after being interrupted)
Geh zurück ins Bett und schlaf weiter!
(Go back to bed and keep sleeping!)
vorschlafen
to sleep in advance (to prepare for staying up)
Ich möchte vorschlafen, weil die nächste Nacht kurz wird.
(I want to get some extra sleep in advance because the following night will be short.)
entschlafen
to pass away
Der ältere Herr ist letzte Nacht friedlich entschlafen.
(Last night the old man passed away peacefully)
Knowledge test
Distinguishing the meaning of the verb schlafen with prefixes
- 1.
Der alte Mann hat ein langes und glückliches Leben geführt, und er ist an einem friedlichen Morgen __________.
- 2.
Nachdem ich mitten in der Nacht wegen des Lärms aufgewacht bin, habe ich mich entschieden, __________ zu gehen, um meinen Schlaf fortzusetzen.
- 3.
An diesem Wochenende habe ich nichts Dringendes vor, also werde ich __________, um den Schlafmangel der Woche auszugleichen.