Verbs that take Dative and Accusative in German

Verb

Meaning

Example

geben

to give

Der Chef gibt der Sekretärin den Brief. 

(The boss gives the secretary the letter.)

bringen

to bring

Heute bringt er den Gästen das Frühstück. 

(Today he brings the guests breakfast.)

erklären

to explain

Kannst du mir den Unterschied zwischen X und Y erklären? 

(Can you explain to me the difference between X and Y?)

kaufen

to buy (for someone)

Der Vater kauft dem Sohn einen Computer. 

(The father buys his son a computer.)

schenken

to give as a gift

Mein Bruder schenkt meiner Schwester ein Buch. 

(My brother gives my sister a book as a gift.)

servieren

to serve

Sie serviert den Leuten die Getränke. 

(She serves the drinks to the people.)

schreiben

write to

Der Mann schreibt seiner Freundin einen Brief. 

(The man writes his girlfriend a letter.)

schicken

send

Ich schicke Ihnen eine Flasche Wein. 

(I am sending you a bottle of wine.) 

wünschen

wish, hope

Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag. 

(We wish you all the best on your birthday.)

zeigen

show

Wir zeigen unseren Gästen das Haus. 

(We show our guests the house.)

verkaufen

sell to

Er verkauft mir eine Hose.

(He sells me a pair of trousers.)

leihen

lend

Ich leihe meinem Bruder einen Stift.

(I lend my brother a pen.)

an|vertrauen

confide

Ich muss dir unbedingt ein Geheimnis anvertrauen.

(I really must confide a secret to you.)

beantworten

answer

Kannst du mir bitte meine Frage beantworten?

(Can you please answer my question?)

beweisen

prove

Das werde ich dir beweisen.

(I will prove that to you.)

borgen

to lend

Kannst du mir bis morgen dein Auto borgen?

(Can you lend me your car until tomorrow?)

empfehlen

to recommend

Können Sie uns ein gutes Restaurant empfehlen?

(Can you recommend a good restaurant for us?)

erlauben

to allow

Die Eltern erlauben ihrer Tochter das Rauchen nicht.

(The parents do not allow their daughter to smoke.)

glauben

to believe 

Ich glaube dir kein einziges Wort mehr.

(I don't believe a single word you say anymore.)

liefern

to deliver

Die Firma liefert uns die bestellte Ware nicht.

(The company does not deliver the ordered goods to us.)

mit|teilen

to inform

Teilt ihr uns euren Hochzeitstermin mit?

(Will you let us know your wedding date?)

rauben

to rob

Die Räuber raubten uns unser ganzes Geld.

(The robbers took all our money.)

reichen

to hand

Der Verlierer reichte dem Gewinner seine Hand.

(The loser handed his hand to the winner.)

senden

to send 

Ich werde Ihnen eine E-Mail senden.

(I will send you an email.)

stehlen

to steal

Man hat mir das Geld gestohlen.

(My money was stolen.)

überlassen

to leave behind

Unsere Tante hat uns ihr Vermögen überlassen.

(Our aunt left her fortune to us.)

verbieten

to forbid

Ich verbiete es dir.

(I forbid you from doing that.)

verschweigen

to conceal

Er hat mir seine uneheliche Tochter verschwiegen.

(He concealed his illegitimate daughter from me.)

versprechen 

to promise

Du hast es mir versprochen.

(You promised me that.)

weg|nehmen

to take away

Warum nimmst du mir den Ball weg?

(Why are you taking the ball away from me?)

anbieten

to offer

Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

(Can I offer you a cup of coffee?)

reservieren

to reserve

Reservierst du uns bitte 2 Plätze?

(Could you please reserve 2 seats for us?)

auf|machen

to open

Kannst du mir bitte die Tür aufmachen?

(Could you please open the door for me?)

sagen

to say

Warum hast du mir das gesagt?

(Why did you say that to me?)

aus|suchen

to pick out

Du suchst dir immer die teuersten Sachen aus!

(You always pick out the most expensive things!)