Phân biệt Nachdem và Nach dem

Trong bài học này, chúng ta sẽ khám phá sự khác nhau giữa "Sau khi" và "Sau đó". Mặc dù chúng có vẻ tương tự nhau, nhưng chúng có mục đích sử dụng khác nhau trong tiếng Đức. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết nhé!

1Sau khi

"Sau khi" là một liên từ dùng để mở đầu một mệnh đề phụ và được sử dụng để mô tả hai hành động không xảy ra đồng thời. Mệnh đề chính thể hiện hành động xảy ra sau mệnh đề phụ, và mệnh đề phụ phải được đặt ở một thì lùi lại một bậc, tạo lập một chuỗi thời gian.

Ví dụ:

• Sau khi tôi đã xem bộ phim, tôi đã về nhà.
  (After I had seen the movie, I went home.)
  -> Ở đây, mệnh đề chính ở thì quá khứ, trong khi mệnh đề phụ với "Sau khi" ở thì quá khứ hoàn thành.

• Sau khi cô ấy làm bài tập, cô ấy đã đi chơi.
  (After she had done her homework, she went out.)
  -> Mệnh đề chính ở thì hiện tại, và mệnh đề phụ ở thì hoàn thành.

Quy tắc chuyển đổi thì:

• Nếu mệnh đề chính ở thì hiện tại, mệnh đề phụ sử dụng thì hoàn thành:
  • Ví dụ: Sau khi bạn ăn xong, chúng ta có thể chơi.
• Nếu mệnh đề chính ở thì quá khứ, mệnh đề phụ cần ở thì quá khứ hoàn thành:
  • Ví dụ: Sau khi cô ấy đã hoàn thành, cô ấy đã đóng cửa.

2Sau đó

"Sau" là một giới từ đi kèm với một danh từ ở dạng Dativ và tạo thành "sau đó" để chỉ đến một thời điểm hoặc một sự kiện mà một hành động diễn ra sau đó.

Ví dụ:

• Chúng ta sẽ về nhà sau bữa tối.
  (We will go home after dinner.)

• Ông ấy sẽ đi đến sân bay sau cuộc họp.
  (He will go to the airport after the meeting.)

Lưu ý ngữ pháp:

Vị trí của các cụm giới từ thường tuân theo quy tắc TEKAMOLO - Thời gian, Địa điểm, Cách thức và Nguyên nhân.

• Ví dụ: Tôi sẽ đi mua sắm sau giờ học.
  -> Ở đây, "sau giờ học" là thời gian, và "mua sắm" chỉ hoạt động diễn ra sau đó.

Kết luận

Việc chọn giữa "Sau khi" và "Sau đó" phụ thuộc vào việc bạn muốn sử dụng mệnh đề phụ ("Sau khi") hay cụm giới từ ("Sau đó"). Hãy luyện tập sử dụng chúng một cách chính xác để nâng cao khả năng tiếng Đức của bạn!