Brottin

CHỦ ĐIỂM · Cấu trúc câu & liên từ

Phân biệt các loại câu hỏi gián tiếp trong tiếng Đức

B1B2

Sau bài này, bạn có thể đặt đúng các kiểu câu hỏi gián tiếp tiếng Đức với *ob* và từ để hỏi, phân biệt Hauptsatz/Nebensatz và dùng đúng dấu câu.

Trong bài này, bạn sẽ học cách phân biệt và dùng đúng các loại câu hỏi gián tiếp trong tiếng Đức, rất quan trọng khi muốn nói hoặc viết lịch sự, trang trọng.

Tổng quan: Câu hỏi gián tiếp là gì?

Câu hỏi gián tiếp gồm một Hauptsatz (mệnh đề chính) và một Nebensatz (mệnh đề phụ). Phần “câu hỏi” thật sự nằm trong Nebensatz.

  • Câu hỏi trực tiếp: „Wann kommst du?“ (Khi nào bạn đến?)
  • Câu hỏi gián tiếp (câu kể): Ich möchte wissen, wann du kommst. (Tôi muốn biết khi nào bạn đến.)
  • Câu hỏi gián tiếp (câu hỏi): Kannst du mir sagen, wann du kommst? (Bạn có thể cho tôi biết khi nào bạn đến không?)

Trong Nebensatz, động từ chia luôn đứng ở cuối câu.

1Câu hỏi Ja-/Nein với „ob“

Các câu hỏi Yes/No (Ja-/Nein-Fragen) chuyển sang gián tiếp bằng từ ob.

Cấu trúc: Hauptsatz, ob + chủ ngữ + … + động từ

KiểuVí dụNghĩa
câu hỏi trực tiếpKommst du morgen?Bạn có đến ngày mai không?
gián tiếp (câu kể)Ich weiß nicht, ob du morgen kommst.Tôi không biết liệu bạn có đến ngày mai không.
gián tiếp (câu hỏi)Kannst du mir sagen, ob du morgen kommst?Bạn có thể cho tôi biết liệu bạn có đến ngày mai không?
với quá khứSie fragte, ob er gestern da war.Cô ấy hỏi liệu hôm qua anh ấy có ở đó không.
với ModalverbIch möchte wissen, ob wir später anfangen können.Tôi muốn biết liệu chúng ta có thể bắt đầu muộn hơn không.

Một số Hauptsatz thường dùng với ob:

  • Ich weiß nicht, ob … (Tôi không biết liệu …)
  • Ich bin mir nicht sicher, ob … (Tôi không chắc liệu …)
  • Können Sie mir sagen, ob …? (Ngài có thể cho tôi biết liệu … không?)

2Câu hỏi W với từ để hỏi

Nếu câu hỏi trực tiếp bắt đầu bằng từ để hỏi (wer, was, wann, wo, warum, wie, welcher …), thì từ đó giữ nguyên trong câu hỏi gián tiếp.

Cấu trúc: Hauptsatz, từ để hỏi + chủ ngữ + … + động từ

Loại câu hỏiVí dụNghĩa
nơi chốnTom fragt, wo das nächste Restaurant ist.Tom hỏi nhà hàng gần nhất ở đâu.
thời gianIch möchte wissen, wann der Zug abfährt.Tôi muốn biết khi nào tàu khởi hành.
lý doSie erklärt nicht, warum sie zu spät ist.Cô ấy không giải thích vì sao cô ấy đến muộn.
ngườiKannst du mir sagen, wer das gemacht hat?Bạn có thể cho tôi biết ai đã làm việc đó không?
sự vật / nội dungIch frage mich, was er denkt.Tôi tự hỏi anh ấy đang nghĩ gì.

Lưu ý rất quan trọng: trong Nebensatz, động từ luôn đứng cuối: wo das nächste Restaurant ist, không được nói wo ist das nächste Restaurant.

3Dấu câu: chấm hay chấm hỏi?

Dấu câu phụ thuộc vào Hauptsatz, không phải vào Nebensatz.

  • Hauptsatz là câu hỏi (động từ đứng vị trí 1) → dấu hỏi

    • Kannst du mir sagen, ob ich die Aufgabe richtig gemacht habe? (Bạn có thể cho tôi biết tôi làm bài tập đúng không?)
    • Weißt du, wann der Film beginnt? (Bạn có biết khi nào phim bắt đầu không?)

  • Hauptsatz là câu kể (động từ đứng vị trí 2) → dấu chấm

    • Ich möchte wissen, wo wir uns treffen. (Tôi muốn biết chúng ta gặp nhau ở đâu.)
    • Er hat gefragt, ob du Zeit hast. (Anh ấy đã hỏi liệu bạn có thời gian không.)

4Các cụm Hauptsatz thường gặp để mở đầu câu hỏi gián tiếp

Những cụm sau giúp câu hỏi nghe lịch sự, tự nhiên:

  • Ich würde gerne wissen, … (Tôi rất muốn biết …)
  • Ich möchte wissen, … (Tôi muốn biết …)
  • Ich frage mich, … (Tôi tự hỏi …)
  • Können Sie mir sagen, …? (Ngài có thể cho tôi biết … không?)
  • Weißt du, …? (Bạn có biết … không?)
  • Haben Sie eine Ahnung, …? (Ngài có biết/ý kiến gì về … không?)
  • Ich habe keine Ahnung, … (Tôi không hề biết …)

Ví dụ:

  • Ich würde gerne wissen, ob der Kurs schon begonnen hat. (Tôi rất muốn biết khóa học đã bắt đầu chưa.)
  • Ich frage mich, warum er heute nicht im Büro ist. (Tôi tự hỏi vì sao hôm nay anh ấy không ở văn phòng.)

Sau bài này, bạn có thể đặt đúng các kiểu câu hỏi gián tiếp tiếng Đức với ob và từ để hỏi, phân biệt Hauptsatz/Nebensatz và chọn đúng dấu câu phù hợp.