CHỦ ĐIỂM · Cấu trúc câu & liên từ

Phân biệt cấu trúc um...zu và zu + infinitiv trong tiếng Đức

A2B1

Sau bài học này, người học sẽ có khả năng phân biệt đúng cách giữa "um...zu" và "zu + infinitiv."

Trong tiếng Đức, có hai cấu trúc phổ biến được sử dụng để diễn tả ý định hoặc mục đích: "um...zu" và "zu + infinitiv". Mặc dù chúng có vẻ giống nhau, nhưng chúng có những ứng dụng khác nhau. Trong bài học này, chúng ta sẽ khám phá sự khác biệt giữa hai cấu trúc này để hiểu rõ hơn về cách sử dụng của chúng.

1zu + Infinitiv

Cấu trúc “zu + infinitiv” được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh mà không ngụ ý một mục đích cụ thể nào. Chúng ta thường sử dụng cấu trúc này sau các động từ, tính từ và danh từ nhất định. Dưới đây là một số ví dụ:

Ví dụDịch nghĩa
Tôi đã quên đóng cửa sổ.I forgot to close the window.
Nó quan trọng để đến sớm.It is important to arrive early.
Cô ấy muốn xem một bộ phim.She feels like watching a movie.

Trong những câu này, chúng ta diễn đạt những quan sát hoặc cảm xúc đơn giản mà không có mục tiêu cụ thể nào được nêu ra.

Lưu ý:

  • Cấu trúc này không thể sử dụng sau một số động từ như “möchten”, “müssen” v.v. với động từ nguyên thể không có “zu”.
  • Ví dụ bao gồm:
    • Tôi có thể bơi. (I can swim.)
    • Cô ấy muốn đi đến Paris. (She wants to go to Paris.)

2um ... zu

Ngược lại, cấu trúc “um...zu” được sử dụng để diễn đạt một mục đích hoặc mục tiêu rõ ràng. Nó trả lời cho những câu hỏi như “Wozu?” hoặc “Wofür?”. Ở đây, chủ ngữ của mệnh đề chính và mệnh đề phụ phải giống nhau:

Ví dụDịch nghĩa
Tôi học tiếng Đức để có thể học ở Đức.I learn German to study in Germany.
Anh ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe.He saves money to buy a car.

Trong những ví dụ này, mục tiêu được định nghĩa một cách rõ ràng. Bạn có thể thấy rằng mục đích học tiếng Đức là để có được một trình độ học vấn cao hơn ở Đức.

Lưu ý quan trọng:

Cấu trúc “um...zu” có thể thường loại bỏ chủ ngữ trong mệnh đề phụ:

  • Để vượt qua bài kiểm tra, tôi học cả đêm. (To pass the test, I study all night.)

Tóm lại, điều quan trọng là sử dụng “zu + infinitiv” cho các tuyên bố tổng quát, trong khi “um...zu” nhấn mạnh các mục tiêu cụ thể.

Kết luận: Để phân biệt thành công giữa hai cấu trúc này, có ích để tập trung vào ý định của câu.