Unterscheidung der Bedeutungen des Verbs „stellen" in Kombination mit verschiedenen Präfixen

Wie Sie bereits wissen, werden Verben im Deutschen häufig mit Präfixen kombiniert. Jede Kombination ergibt eine neue Bedeutung des Wortes, und das Verstehen dieser Bedeutungen sowie ihrer Verwendung stellt eine Herausforderung für Deutschlernende dar. Dies ist eine Artikelserie darüber, wie man die Bedeutungen von Verben mit demselben Stamm, aber unterschiedlichen Präfixen unterscheidet. In diesem Artikel werden die Bedeutungen des Verbs stellen in Kombination mit verschiedenen Präfixen erklärt.

Fangen wir an!

Das Verb stellen hat die Grundbedeutung stellen/setzen/legen.

Beispiel: - Ich stelle mein Bier auf den Tisch.- (Ich stelle mein Bier auf den Tisch)

- Er hat 3 Fragen nacheinander gestellt. - (Er hat nacheinander 3 Fragen gestellt)

Im Folgenden sind die Bedeutungen der Verben Präfix + stellen aufgeführt:

Wo hast du dein Auto abgestellt?

(Wo hast du dein Auto geparkt?)

Der Gärtner stellte den Eimer ab und sammelte die Blätter auf.

(Der Gärtner stellte den Eimer ab und hob die Blätter auf)

dar- stellen

darstellen, ausdrücken

Verschiedene Grafiken können die gleichen Daten darstellen.

(Verschiedene Grafiken können dieselben Daten veranschaulichen)

aus- stellen

ausstellen, herausgeben, ausfertigen, präsentieren

In der Galerie stellt sie das Bild aus.

(Sie stellt das Bild in der Galerie aus)

bereit- stellen

bereitstellen, verteilen, vorbereiten

Informationen über deinen Aufenthalt werden heute Nachmittag bereitgestellt.

(Informationen über Ihren Aufenthalt werden heute Nachmittag bereitgestellt)

vor- stellen

sich vor- stellen

vorstellen

sich vorstellen, sich etw. ausmalen

Darf ich Ihnen Herrn A vorstellen?

(Darf ich Ihnen Herrn A vorstellen?)

Stellen Sie sich meine Überraschung vor!

(Stellen Sie sich meine Überraschung vor!)

um- stellen

umstellen, an einen anderen Platz stellen

umstellen, ändern

umzingeln, umringen

Ich musste die Möbel umstellen.

(Ich musste die Möbel neu arrangieren.)

Ich stelle meine Heizung zu Hause von Gas auf Elektro um.

(Ich stelle meine Heizung zu Hause von Gas auf Elektro um.)

Kommen Sie mit erhobenen Händen raus. Wir haben die Bank umgestellt!

(Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. Wir haben die Bank umstellt!)

her- stellen

herstellen, produzieren

herstellen (Kontakt)

Diese Fabrik stellt Autoteile her.

(Diese Fabrik produziert Autoteile.)

Sie versucht, Kontakt zu ihrem Freund herzustellen. 

(Sie versucht, wieder Kontakt zu ihrem Freund herzustellen.)

auf- stellen

aufstellen, anordnen, positionieren (ähnlich wie abstellen)

aufbauen, errichten

Wo sollen wir die Stühle für die Veranstaltung aufstellen?

(Wo sollen wir die Stühle für die Veranstaltung aufstellen?)

Kannst du mir helfen, den Pool im Garten aufzustellen?

(Kannst du mir helfen, den Pool im Garten aufzubauen?)

fest- stellen

herausfinden, erkennen, feststellen

Der Arzt hat bei seinem Patienten eine Infektion festgestellt.

(Der Arzt hat bei seinem Patienten eine Infektion festgestellt.)

nach- stellen

nachstellen, rekonstruieren, nachbilden

nachstellen, anpassen, feinjustieren (genauer, vollständiger)

Am Montagabend sperrte die Polizei die Straße, um einen Unfall nachzustellen.

(Am Montagabend sperrte die Polizei die Straße, um den Unfallhergang nachzustellen)

In regelmäßigen Abständen muss die Uhr nachgestellt werden. 

(Die Uhr muss regelmäßig nachgestellt werden)

ver- stellen

blockieren, versperren

Jemand hat meine Einfahrt mit einem Lieferwagen verstellt.

(Jemand hat meine Einfahrt mit einem Lieferwagen blockiert)