THEMA · Verben

Bedeutungsunterschied des Verbs heben mit Präfixen

B1B2

Wie Sie bereits wissen, werden Verben im Deutschen häufig mit Präfixen kombiniert. Jede Kombination ergibt eine neue Bedeutung des Wortes, und das Verstehen der Bedeutung und Verwendung stellt Deutschlernende vor Herausforderungen. Dies ist eine Reihe von Artikeln darüber, wie man die Bedeutungen von Verben mit gleicher Wurzel, aber unterschiedlichen Präfixen unterscheidet. In diesem Artikel werden die Bedeutungen des Verbs heben in Kombination mit verschiedenen Präfixen erklärt.

Fangen wir an!

Die Grundbedeutung des Verbs heben ist: hochheben/anheben.

Beispiel: - Sie hebt den Koffer mit Leichtigkeit. (Sie hebt den Koffer mühelos)

- Wir heben unsere Gläser auf das Wohl des Brautpaares. (Wir heben unsere Gläser auf das Wohl des frisch vermählten Paares)

Darüber hinaus wird das Verb heben in Kombination mit verschiedenen Präfixen in einer Vielzahl von Bedeutungen verwendet:

Tiền tố (Präfix) + lassen	Bedeutung	Beispiel
ab-heben	etwas von einer bestimmten Position anheben/wegheben sich nach oben bewegen, in die Luft aufsteigen Geld abheben	Das Telefon klingelt. Könntest du bitte den Telefonhörer abheben? (Das Telefon klingelt. Könntest du bitte abheben?) Das Flugzeug ist pünktlich abgehoben. (Das Flugzeug ist pünktlich abgehoben.) Ich muss zur Bank laufen, um Geld abzuheben. (Ich muss zur Bank laufen, um Geld abzuheben.)
an-heben	etwas anheben	Könntest du bitte den Tisch anheben? (Kannst du mir helfen, den Tisch hochzuheben?)
auf-heben	etwas aufheben (vom Boden)	Könntest du bitte die Jacke aufheben und an die Garderobe hängen? (Kannst du die Jacke aufheben und an die Garderobe hängen?)
aus-heben	ausheben, ausschachten (Erde)	Zuerst muss der Boden ausgehoben werden, dann kann das Fundament betoniert werden. (Zuerst muss der Boden ausgehoben werden, dann kann das Fundament betoniert werden.)
be-heben	beheben, beseitigen (ein Problem)	Der Drucker funktioniert ja immer noch nicht! Wann wird der Fehler endlich behoben? (Der Drucker ist immer noch kaputt! Wann wird der Fehler endlich behoben?)
ent-heben	jemanden/etwas von etwas befreien, entbinden/entlassen	Der Präsident wurde seines Amtes enthoben. (Der Präsident wurde seines Amtes enthoben.)
er-heben (sich) erheben	Anklage erheben, beschuldigen aufstehen, sich erheben	Die Angehörigen des Opfers erheben schwere Vorwürfe gegen die Polizei. (Die Angehörigen des Opfers erheben schwere Vorwürfe gegen die Polizei.) Bitte erheben Sie sich! (Bitte stehen Sie auf!)
herauf-heben	etwas von unten nach oben heben/anheben	Kannst du den Karton bitte hier heraufheben? (Kannst du die Kiste bitte hier hochheben?)
unter-heben	unterheben, mischen	Und jetzt noch die Sahne unterheben. (Und jetzt die Sahne unterheben)
ver-heben	sich beim Heben verletzen	Ich habe mich verhoben, als ich versuchte, das schwere Sofa alleine zu bewegen, und jetzt tut mein Rücken weh. (Ich habe mich verletzt, als ich versuchte, das schwere Sofa alleine zu bewegen, und jetzt tut mein Rücken weh)