THEMA · Verben
Bedeutungsunterschied des Verbs schlafen mit Präfixen
Bedeutungsunterschied des Verbs schlafen mit Präfixen
Wie Sie bereits wissen, werden Verben im Deutschen häufig mit Präfixen kombiniert. Jede Kombination ergibt eine neue Bedeutung des Wortes, und das Verstehen von Bedeutung und Verwendung stellt eine Herausforderung für Deutschlernende dar. Dies ist eine Reihe von Artikeln darüber, wie man die Bedeutungen von Verben mit derselben Wurzel, aber unterschiedlichen Präfixen unterscheidet. In diesem Artikel werden die Bedeutungen des Verbs schlafen in Kombination mit verschiedenen Präfixen (Präfix) erläutert.
Fangen wir an!
Das Verb schlafen hat die Grundbedeutung „schlafen".
Beispiele: - Das Baby schlief in seiner Wiege. (Das Baby schlief in seiner Wiege)
- Ich schlief unten auf der Couch. (Ich schlief auf dem Sofa im unteren Stockwerk)
Wenn schlafen jedoch mit verschiedenen Präfixen kombiniert wird, verändert sich die Bedeutung des Wortes entsprechend.
Präfix + schlafen | Bedeutung | Beispiel |
einschlafen | einschlafen, einnicken einschlafen (Körperteil) veralten, verblassen | Gestern wollte ich mir einen Film anschauen. Dabei bin ich auf dem Sofa eingeschlafen. (Gestern wollte ich mir einen Film ansehen. Aber ich bin auf dem Sofa eingeschlafen) Wenn ich noch länger so unbequem sitzen muss, schlafen mir die Füße ein. (Wenn ich lange in einer unbequemen Haltung sitze, werden meine Füße einschlafen) Unsere Brieffreundschaft ist mit den Jahren eingeschlafen. (Unsere Brieffreundschaft ist im Laufe der Jahre verblasst) |
ausschlafen | schlafen, bis man sich ausgeruht fühlt | Gestern habe ich bis 11:30 Uhr ausgeschlafen. |
verschlafen | verschlafen versäumen, verpassen | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe den Wecker nicht gehört und verschlafen. (Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Ich habe den Wecker nicht gehört und verschlafen.) Ich habe unsere Verabredung total verschlafen, tut mir leid! (Ich habe unsere Verabredung völlig verschlafen. Es tut mir leid!) |
durchschlafen | durchschlafen, die ganze Nacht schlafen | Babys schlafen selten durch. Sie werden in der Nacht häufig wach und weinen. (Babys schlafen selten die ganze Nacht durch. Sie wachen häufig auf und weinen mitten in der Nacht.) |
überschlafen | gründlich nachdenken (man entscheidet erst nach mindestens einer Nacht) | Ich will alles noch einmal überschlafen. (Ich möchte alles (mindestens) eine Nacht lang überdenken.) |
weiterschlafen | weiterschlafen (nach einer Unterbrechung) | Geh zurück ins Bett und schlaf weiter! (Geh zurück ins Bett und schlaf weiter!) |
vorschlafen | vorschlafen (um sich auf eine kurze Nacht vorzubereiten) | Ich möchte vorschlafen, weil die nächste Nacht kurz wird. (Ich möchte vorschlafen, weil die nächste Nacht kurz wird.) |
entschlafen | verscheiden, sterben | Der ältere Herr ist letzte Nacht friedlich entschlafen. (Der alte Herr ist letzte Nacht friedlich gestorben) |