THEMA · Verben

Alternative Ausdrucksweisen für können und dürfen

Nach dieser Lektion kannst du "können" und "dürfen" gezielt durch passendere, oft formellere Ausdrücke wie "ermöglichen", "fähig sein", "erlauben" oder "verbieten" ersetzen.

In dieser Lektion lernst du, wie du die Modalverben "können" und "dürfen" durch andere feste Ausdrücke ersetzen kannst. So wirkst du abwechslungsreicher und präziser, besonders in formelleren Situationen oder in Texten.

Alternativen zu "können"

"können" drückt Fähigkeit, Möglichkeit oder Gelegenheit aus. Die folgenden Alternativen sind typisch im Schriftdeutsch und in formeller Sprache.

1Möglichkeit durch äußere Umstände

Ausdruck	Beispiel	Bedeutung
ermöglichen	Das Hotel ermöglicht einen frühen Check-in.	Das Hotel macht einen frühen Check-in möglich.
ermöglichen, zu ...	Der Fahrplan ermöglicht, pünktlich anzukommen.	Der Fahrplan macht es möglich, pünktlich anzukommen.
es ist möglich	Es ist möglich, den Vertrag zu verlängern.	Man kann den Vertrag verlängern.
möglicherweise	Es ist möglicherweise zu spät.	Es besteht die Möglichkeit, dass es zu spät ist.

ermöglichen betont, dass etwas aktiv möglich gemacht wird.
es ist möglich ist neutral und eher schriftlich.
möglicherweise ist ein Adverb und drückt Unsicherheit aus.

2Fähigkeit / Kompetenz

Ausdruck	Beispiel	Bedeutung
fähig sein	Sie ist fähig, dieses Problem zu lösen.	Sie hat die nötige Kompetenz.
in der Lage sein	Ich bin in der Lage, die Prüfung zu bestehen.	Ich habe die Fähigkeit / Voraussetzungen.
über Fähigkeiten verfügen	Er verfügt über die Fähigkeiten, ein Team zu führen.	Er hat die nötigen Fähigkeiten.

fähig sein und in der Lage sein sind formeller als "können".
über Fähigkeiten verfügen ist typisch in Bewerbungen und Berichten.

3Passiv und die Endung "-bar"

Ausdruck	Beispiel	Bedeutung
-bar (Adjektiv)	Die Software ist aktualisierbar.	Die Software kann aktualisiert werden.
-bar (Adjektiv)	Das Problem ist lösbar.	Das Problem kann gelöst werden.
können + Passiv	Der Vertrag kann gekündigt werden.	Es ist möglich, den Vertrag zu kündigen.

Die Endung -bar wird an Verbstämme gehängt: aktualisieren → aktualisierbar, lösen → lösbar.
"-bar"-Adjektive stehen oft mit sein: "ist lösbar", "ist reparierbar".

Alternativen zu "dürfen"

"dürfen" drückt Erlaubnis oder Verbot aus. Viele Alternativen sind typisch für formelle Regeln, Schilder oder Behörden.

1Erlaubnis geben / haben

Ausdruck	Beispiel	Bedeutung
erlauben	Der Lehrer erlaubt den Schülern, später zu kommen.	Der Lehrer gibt die Erlaubnis.
jemandem erlauben, zu ...	Die Chefin erlaubt mir, im Homeoffice zu arbeiten.	Die Chefin gibt mir die Erlaubnis.
die Erlaubnis haben	Wir haben die Erlaubnis, hier zu filmen.	Es ist uns erlaubt zu filmen.
über die Erlaubnis verfügen	Die Firma verfügt über die Erlaubnis, neue Produkte zu entwickeln.	Die Firma hat offiziell die Erlaubnis.
genehmigen	Die Stadt genehmigt den Bau des neuen Parks.	Die Stadt erlaubt offiziell den Bau.

erlauben ist der häufigste Alternativausdruck.
die Erlaubnis haben / über die Erlaubnis verfügen betonen das Ergebnis (die vorhandene Erlaubnis).
genehmigen ist sehr formal und wird oft von Behörden benutzt.

2Verbot ausdrücken

Ausdruck	Beispiel	Bedeutung
verbieten	Es ist verboten, hier zu parken.	Hier darf nicht geparkt werden.
untersagen	Das Rauchen wurde im Gebäude untersagt.	Im Gebäude darf nicht geraucht werden.
nicht erlaubt sein	Rauchen ist in diesem Restaurant nicht erlaubt.	In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.
nicht gestattet sein	Fotografieren ist während der Vorstellung nicht gestattet.	Man darf während der Vorstellung nicht fotografieren.

verbieten und untersagen sind stark und formell.
nicht erlaubt / nicht gestattet sein sind typische Formulierungen in Regeln und Aushängen.

3Typische Formulierungen in der Praxis

In offiziellen Texten steht oft ein Nomen + ist erlaubt / ist verboten:
- "Parken ist hier verboten." statt "Man darf hier nicht parken."
- "Handynutzung ist im Unterricht erlaubt." statt "Man darf im Unterricht das Handy benutzen."
In der gesprochenen Sprache bleibt können und dürfen sehr häufig. Die Alternativen brauchst du vor allem
- in E-Mails und formellen Briefen,
- in Prüfungen (schriftlicher Ausdruck),
- wenn du genauer sein willst (Fähigkeit vs. Erlaubnis vs. Möglichkeit).