Bedeutungsunterschied des Verbs „lassen" mit Präfixen

Präfix + lassen

Bedeutung

Beispiel

ab-lassen

ablassen, entweichen lassen

 loslassen, sich entfernen von

Öffnen Sie kurz den Ofen, um Dampf abzulassen und die Temperatur auf 180 Grad zu senken.

(Öffnen Sie kurz den Ofen, um Dampf abzulassen und die Temperatur auf 180 Grad zu senken)

Lisa ist am Wochenende ihrem Idol begegnet und konnte ihre Augen nicht mehr von ihm ablassen.

(Lisa traf am Wochenende ihr Idol und konnte ihre Augen nicht mehr von ihm ablassen)

an-lassen

etwas in Betrieb lassen

anlassen, starten

Darf ich meine Musik anlassen, wenn du lernst?

(Darf ich meine Musik anlassen, während du lernst?)

Ich kann mein Auto nicht anlassen! Ich glaube, die Batterie ist leer.

(Ich kann mein Auto nicht starten! Ich glaube, die Batterie ist leer.)

be-lassen

so lassen, nicht verändern

an seiner Stelle lassen

Wir wollen es dabei belassen.

(Wir wollen es dabei belassen.)

Wenn Sie ein paar verwelkte Blüten an den Pflanzen belassen, können Sie daraus Samen gewinnen.

(Wenn man ein paar verwelkte Blüten an den Pflanzen belässt, kann man Samen daraus gewinnen.)

ein-lassen

akzeptieren

füllen, einlaufen lassen (Flüssigkeit)

umgehen, verkehren mit

Er wollte sich leider nicht auf mein Angebot einlassen.

(Er wollte mein Angebot leider nicht annehmen.)

Wasser in ein Becken einlassen

(Wasser in ein Becken laufen lassen)

Lass dich bloß nicht mit diesen Leuten ein. Das sind Betrüger!

(Lass dich bloß nicht mit diesen Leuten ein. Das sind Betrüger!)

ent-lassen

entlassen

freilassen, in die Freiheit entlassen

Er entlässt ihn mit einer Handbewegung.

(Er entlässt ihn mit einer einzigen Handbewegung.)

Am kommenden Montag kann er aus dem Krankenhaus entlassen.

(Nächsten Montag kann er aus dem Krankenhaus entlassen werden)

Zwei Jahre später wird sie aus dem Gefängnis entlassen.

(Zwei Jahre später wird sie aus dem Gefängnis entlassen)

er-lassen

bekanntgeben, erlassen, verkünden

von einer Verantwortung befreien (von Strafe, Pflicht …)

Auf Antrag der Staatanwaltschaft wurde am Mittwochnachmittag ein Haftbefehl gegen A erlassen.

(Auf Antrag der Staatsanwaltschaft wurde am Mittwochnachmittag ein Haftbefehl gegen A erlassen)

Der Richter hat das Urteil erlassen und den Angeklagten freigesprochen.

(Der Richter hat die Strafe erlassen und den Angeklagten freigesprochen)

nach-lassen

nachlassen, schwächer werden

aufhören, enden

verlieren lassen

Der Regen lässt allmählich nach. 

(Der Regen lässt allmählich nach.)

Der Lärm hat endlich nachgelassen.

(Der Lärm hat endlich aufgehört)

Er lässt seine Erinnerungen an seine Kindheit nicht nach.

(Er lässt seine Erinnerungen an seine Kindheit nicht verblassen)

offen-lassen

offenlassen, unvollendet lassen

Sie hat die Frage unbeantwortet offengelassen.

(Sie hat die Frage unbeantwortet gelassen)

ran-lassen

(Technik) Strom anlegen

jemandem Zugang zu etwas gewähren

etwas/jemanden die Gefühle beeinflussen lassen

Du musst den Strom wieder ranlassen. (Du musst den Strom wieder fließen lassen)

An seinen Oldtimer lässt er niemanden mehr ran.

(Er lässt niemanden mehr seinen Oldtimer anfassen)

Er lässt sich von seiner Wut ran.

(Er lässt sich von seiner Wut beeinflussen)

ver-lassen

sich an einen anderen Ort begeben

verlassen, sich trennen von (Beziehung beenden)

Die drei Studenten verließen in ihrem Segelboot den Hafen in Las Palmas.

(Die drei Studenten verließen den Hafen von Las Palmas in ihrem Segelboot)

Ryu Jun Yeol hat Han Soo Hee verlassen.

(Ryu Jun Yeol hat Han Soo Hee verlassen)

zer-lassen

schmelzen lassen

Zerlassen Sie 50g Butter und bestreichen Sie Ihre Lachsfilet damit.

(50g Butter schmelzen lassen und das Lachsfilet damit bestreichen)

zu-lassen

dulden, akzeptieren, erlauben

Man kann nicht zulassen, dass die Infektionszahlen weiter steigen.

(Man kann nicht erlauben, dass die Infektionszahlen weiter steigen)

In der EU wurden bereits vier Impfstoffe von der EMA zugelassen.

(In der EU wurden bereits 4 Impfstoffe von der EMA zugelassen)