THEMA · Verben

Bedeutungsunterschied des Verbs „lassen" mit Präfixen

B1B2

Nach dieser Lektion kannst du die wichtigsten Präfix‑Verben mit „lassen“ erkennen, ihre Bedeutungen unterscheiden und sie in typischen Alltagssituationen korrekt verwenden.

In dieser Lektion lernst du, wie sich die Bedeutung von „lassen“ durch verschiedene Präfixe verändert und wie du diese Verben im Alltag sicher verwendest.

1Das Grundverb „lassen“ – die Basis

„lassen“ hat vor allem drei wichtige Bedeutungen:

„nicht tun / aufhören“
- Ich lasse das Rauchen. (Ich höre mit dem Rauchen auf.)
„zulassen, erlauben“
- Ich lasse dich heute früher gehen. (Ich erlaube dir, früher zu gehen.)
„an einem Ort zurücklassen“
- Wo hast du deinen Schlüssel gelassen? (An welcher Stelle hast du den Schlüssel zurückgelassen?)

Diese Grundbedeutungen sind oft in den Präfix‑Verben noch erkennbar.

2Trennbare und untrennbare Präfixe

Bei den Zusammensetzungen mit „lassen“ musst du wissen, ob das Präfix trennbar oder untrennbar ist.

Trennbar (z.B. „anlassen“, „nachlassen“): Präfix steht im Satz am Ende.
- Ich lasse das Licht an.
Untrennbar (z.B. „entlassen“, „verlassen“): Präfix bleibt fest am Verb.
- Die Firma entlässt zehn Mitarbeiter.

3Wichtige Verben mit „lassen“ und Präfixen

3.1 Überblick in der Tabelle

Präfix-Verb	Bedeutung (kurz)	Beispiel	Erklärung (kurz)
ablassen	abfließen lassen, nachlassen	Lass das Wasser aus der Badewanne ab.	Flüssigkeit abfließen lassen
anlassen	etwas eingeschaltet lassen	Lass den Motor an.	Nicht ausschalten
belassen	so lassen, wie es ist	Wir belassen es dabei.	Keine Änderung mehr
einlassen	hineinlassen	Ich lasse niemanden mehr ins Haus ein.	Zutritt erlauben
entlassen	kündigen, freilassen	Die Firma entlässt viele Mitarbeiter.	Arbeitsverhältnis beenden
hinterlassen	etwas zurücklassen	Er hat mir eine Nachricht hinterlassen.	Etwas für später dalassen
nachlassen	weniger stark werden	Der Schmerz lässt langsam nach.	Intensität wird schwächer
offenlassen	absichtlich nicht entscheiden / beantworten	Lass die Frage offen.	Keine feste Antwort geben
überlassen	jemandem etwas geben / anvertrauen	Ich überlasse dir die Entscheidung.	Verantwortung an andere geben
verlassen	weggehen, zurücklassen	Sie hat die Stadt verlassen.	Weggehen und nicht bleiben

3.2 Bedeutungsnuancen im Satz

„Wir belassen es dabei.“
→ Wir ändern nichts mehr, die Situation bleibt so.
„Die Kopfschmerzen lassen endlich nach.“
→ Sie werden schwächer.
„Er hat seiner Kollegin das Projekt überlassen.“
→ Die Kollegin ist jetzt verantwortlich.
„Lass den Computer an, ich komme gleich wieder.“
→ Nicht ausschalten.
„Die Firma entlässt zum Jahresende mehrere Angestellte.“
→ Die Angestellten verlieren ihre Stelle.

4Typische Kontraste und Verwechslungsgefahr

„lassen“ vs. „verlassen“
- „Ich lasse dich in Ruhe.“ → Ich störe dich nicht.
- „Ich verlasse dich.“ → Ich gehe weg / die Beziehung ist zu Ende.
„lassen“ vs. „entlassen“
- „Der Arzt lässt mich heute nach Hause.“ → Er erlaubt mir zu gehen.
- „Die Firma entlässt mich.“ → Ich verliere meinen Job.
„lassen“ vs. „überlassen“
- „Lass mich sprechen.“ → Erlaube mir zu sprechen.
- „Überlass mir das Reden.“ → Ich übernehme die Aufgabe zu sprechen.

Regel: Achte immer auf das Präfix und den Kontext. Viele Präfix-Verben mit „lassen“ sind feststehende Ausdrücke – lerne sie am besten mit typischen Beispielsätzen.