Das Verb ARBEITEN mit den Präpositionen MIT / BEI / FÜR / AN

Das Verb arbeiten (arbeiten) ist eines der wichtigsten Wörter und gleichzeitig eines der Verben, das beim Deutschlernen als erstes auftaucht. Dieses Verb ist sehr interessant, weil es im Satz selten allein stehen kann, sondern häufig mit anderen Elementen oder mit den Präpositionen mit/bei/für/an kombiniert wird. Allerdings wird die Kombination des Verbs arbeiten mit Präpositionen selten besonders hervorgehoben, weshalb Verwechslungen durchaus vorkommen können. In diesem Artikel wollen wir gemeinsam einen Blick auf diese interessante Kombination werfen!

1. ARBEITEN MIT

- Arbeiten + mit + Werkzeug/Mittel (Werkzeug oder Mittel, das jemand bei seiner Arbeit verwendet)

Ví dụ: 1. Der Architekt arbeitet oft mit einem Bleistift.

       Der Architekt arbeitet oft mit einem Bleistift.

      2. Der Buchhalter arbeitet mit moderner Software.

      Der Buchhalter arbeitet mit moderner Software.

- Arbeiten + mit + Personen

Ví dụ: Ich arbeite seit vielen Jahren mit diesem Kollegen.

      Ich arbeite schon seit vielen Jahren mit diesem Kollegen zusammen.

2. ARBEITEN FÜR

- Man verwendet für, um auszudrücken, dass man irgendwo oder für jemanden arbeitet; es beinhaltet die Bedeutung, dass man eine Aufgabe ausführt, die einem eine Person oder ein Unternehmen übertragen hat.

Ví dụ: 1. Frau Müller arbeitet für eine Immobilienagentur.

      Frau Müller arbeitet für eine Immobilienagentur.

      2. Wir arbeiten seit 10 Jahren für unsere Chefin.

      Wir arbeiten seit 10 Jahren für unsere Chefin.

3. ARBEITEN BEI

- Arbeiten + bei + Firmennamen

Ví dụ: Marina arbeitet bei der Post.

       Marina arbeitet bei der Post.

→ Es wird lediglich der Arbeitsort genannt, ohne zu erwähnen, von wem oder von welchem Unternehmen die Arbeit vergeben wurde.4. ARBEITEN AN

- Wenn du das Verb arbeiten mit der Präposition an verwendest, ändert sich die Bedeutung des Verbs leicht. In diesem Fall bezeichnet arbeiten den Prozess des Planens, Aufbauens, Entwickelns oder Reparierens von etwas.

Beispiel: 1.Wir arbeiten intensiv an diesem Projekt und machen sehr große Fortschritte.

       Wir arbeiten intensiv an diesem Projekt und machen dabei sehr große Fortschritte.

      2. Der Mechaniker arbeitet an meinem Auto.

      Der Mechaniker arbeitet an meinem Auto.