Das Verb lassen im Deutschen

Im Deutschen ist das Verb lassen eines der besonderen und wichtigsten Verben. Im heutigen Artikel werden wir gemeinsam die verschiedenen Verwendungsweisen des Verbs lassen und die wichtigen Hinweise bei der Verwendung dieses Verbs kennenlernen.

Fangen wir an!!

1. lassen wird als reguläres Verb mit der Bedeutung verwendet, etwas zu unterlassen

• Ich lasse das Rauchen.

= Ich höre auf zu rauchen. / Ich rauche nicht mehr. (Ich höre auf zu rauchen./Ich rauche nicht mehr.)

2. lassen wird als Hilfsverb verwendet

a. Mit der Bedeutung, etwas irgendwo zu lassen, nicht mitzunehmen: lassen + Infinitiv

• Ich lasse mein Auto in der Garage stehen. (Ich lasse mein Auto in der Garage.)

= Das Auto bleibt in der Garage stehen. (Das Auto bleibt in der Garage.)

• Ich lasse mein Handy zu Hause liegen. (Ich lasse mein Handy zu Hause.)

= Ich nehme das Handy nicht mit. (Ich nehme das Handy nicht mit.)

- lassen wird hier zusammen mit Verben verwendet, die einen Zustand beschreiben, wie: stehen, liegen, sitzen,….

- In der Regel kann das zweite Verb weggelassen werden, ohne dass sich die Bedeutung des Satzes ändert. In diesem Fall wird lassen zum Hauptverb: Ich lasse mein Handy zu Hause (liegen).

b. Mit der Bedeutung, etwas zu erlauben: lassen + Infinitiv

• Ich lasse meinen Sohn abends fernsehen. (Ich erlaube meinem Sohn, abends fernzusehen.)

= Ich erlaube meinem Sohn, abends fernzusehen. (Ich erlaube meinem Sohn, abends fernzusehen.)

c. Mit der Bedeutung, dass etwas möglich/nicht möglich ist: lassen sich + Infinitiv

• Der Fernseher lässt sich nicht reparieren. (Der Fernseher kann nicht repariert werden.)

= Man kann den Fernseher nicht reparieren. (Man kann den Fernseher nicht reparieren.)d. Mit der Bedeutung, dass etwas getan wird, man etwas nicht selbst tut – eine Art Passiversatz: lassen + Infinitiv

• Ich lasse mein Fahrrad reparieren. (Ich lasse mein Fahrrad reparieren [aber ich tue es nicht selbst].)

= Jemand anderes repariert das Fahrrad für mich. (Jemand anderes repariert das Fahrrad für mich.)

• Ich lasse mir eine Pizza bringen. (Eine Pizza wird mir gebracht.)

= Ich bestelle mir eine Pizza und jemand bringt sie mir. (Ich bestelle mir eine Pizza und jemand bringt sie mir.)

• Mein Vater lässt sich morgen operieren. (Mein Vater wird morgen operiert.)

= Passiv: Mein Vater wird morgen operiert. (Mein Vater wird morgen operiert.)

3. Konjugation des Verbs lassen

- Aktive Sätze im Perfekt verwenden gelassen:

Ich habe mein Auto zu Hause gelassen.

(Ich habe das Auto zu Hause gelassen.)

- Passive Sätze im Perfekt verwenden lassen:

Das Problem hat sich einfach lösen lassen.

(Das Problem wurde leicht gelöst.)