Das Verb lassen im Deutschen

In dieser Lektion lernst du die wichtigsten Verwendungen von lassen: als Vollverb, als Ersatz für das Passiv, zur Beschreibung von Erlaubnis und Auftrag sowie die Form sich lassen.

Überblick: die Hauptbedeutungen von "lassen"

• etwas nicht (mehr) tun / aufhören: Ich lasse das Rauchen.
• etwas an einem Ort / in einem Zustand belassen: Ich lasse die Tür offen.
• Erlaubnis geben: Ich lasse meine Kinder lange aufbleiben.
• veranlassen (jemand tut etwas für mich): Ich lasse mein Auto waschen.
• Möglichkeit: Das Problem lässt sich lösen.

Konjugation von "lassen"

Wichtige Formen

Besonders wichtig sind die starken Präsensformen du lässt, er lässt.

1"lassen" als Vollverb (ohne Infinitiv)

Hier steht lassen allein und bedeutet „aufhören“ oder „verzichten auf“.

• Ich lasse das Rauchen. (Ich höre auf zu rauchen.)
• Lass das bitte! (Hör bitte damit auf!)

Typisch sind Imperativformen: Lass das!, Lasst mich in Ruhe!

2"lassen" + Objekt (etwas irgendwo / irgendwie lassen)

Bedeutung: etwas an einem Ort oder in einem Zustand belassen.

• Ich lasse das Buch auf dem Tisch. (Das Buch bleibt auf dem Tisch.)
• Wir lassen die Fenster offen. (Die Fenster bleiben offen.)
• Lass die Tasche im Auto. (Die Tasche soll im Auto bleiben.)

Struktur: Subjekt + lassen + Objekt + Ergänzung (Ort/Zustand).

3Erlaubnis: jemanden etwas tun lassen

Bedeutung: jemand darf etwas tun. Das zweite Verb steht im Infinitiv am Satzende.

• Ich lasse meine Tochter allein fahren. (Sie darf allein fahren.)
• Lässt du die Kinder heute fernsehen? (Dürfen sie fernsehen?)
• Der Chef lässt uns früher gehen. (Wir dürfen früher gehen.)

Struktur: Subjekt + lassen + Akkusativobjekt (Person) + Infinitiv.

4Veranlassung / Dienstleistung: etwas machen lassen

Bedeutung: jemand anderes führt die Handlung aus.

• Ich lasse mein Auto reparieren. (Eine Werkstatt repariert mein Auto.)
• Sie lässt sich die Haare schneiden. (Der Friseur schneidet ihre Haare.)
• Wir lassen das Haus renovieren. (Eine Firma renoviert das Haus.)

Struktur: Subjekt + lassen + Akkusativobjekt + Infinitiv.

Mit Reflexivpronomen sich lassen:

• Ich lasse mir die Zähne kontrollieren. (Der Zahnarzt kontrolliert meine Zähne.)

5Möglichkeit: "sich ... lassen"

Bedeutung ähnlich wie können („ist möglich“).

• Das Problem lässt sich lösen. (Es ist möglich, das Problem zu lösen.)
• Die Tür lässt sich nicht öffnen. (Man kann die Tür nicht öffnen.)
• Der Text lässt sich leicht verstehen. (Der Text ist leicht zu verstehen.)

Struktur: Subjekt + lässt sich + Infinitiv.

6Perfekt mit "lassen" + Infinitiv

Im Perfekt steht normalerweise haben + lassen + Infinitiv.

• Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
• Wir haben die Wohnung streichen lassen.

Bei Modalbedeutung oder in festen Wendungen kann das letzte en wegfallen (ich habe das machen lassen / ich habe das machen lassen). Für dein Niveau reicht: benutze haben + lassen + Infinitiv.

summaryDe: Nach dieser Lektion kannst du verschiedene Bedeutungen und Strukturen mit "lassen" korrekt bilden und in typischen Alltagssituationen verwenden.