Brottin

THEMA · Verben

Unterschied zwischen sich freuen auf - sich freuen über, leiden an - leiden unter und gehören - gehören zu im Deutschen

A1A2

Nach dieser Lektion kannst du sich freuen auf, sich freuen über, leiden an, leiden unter, gehören und gehören zu sicher unterscheiden und korrekt im Satz verwenden.

In dieser Lektion geht es um sechs wichtige Verb-Präposition-Kombinationen: sich freuen auf, sich freuen über, leiden an, leiden unter, gehören und gehören zu. Sie sehen ähnlich aus, bedeuten aber Unterschiedliches. Du lernst, wann du welche Verbindung im Alltag richtig benutzt.

1sich freuen auf – sich freuen über

Beide Verben stehen mit Akkusativ und sind reflexiv: ich freue mich, du freust dich usw.

Funktionsich freuen auf + AkkusativBeispielBedeutung
Vorfreude (Zukunft)sich freuen aufIch freue mich auf den Urlaub.Freude über etwas, das in der Zukunft liegt.
Ereignis, Terminsich freuen aufWir freuen uns auf die Party am Samstag.Ein zukünftiges Ereignis macht jetzt schon Freude.
Funktionsich freuen über + AkkusativBeispielBedeutung
Ergebnis, Geschenksich freuen überIch freue mich über das Geschenk.Freude über etwas, das man schon bekommen hat.
Situation, Nachrichtsich freuen überSie freut sich über die guten Nachrichten.Etwas ist schon passiert und macht froh.

Merke:

  • sich freuen auf = Zukunft, Vorfreude.
  • sich freuen über = Gegenwart oder Vergangenheit, etwas ist schon da/passiert.

Typische Fehler: Ich freue mich über das Wochenende (nächste Woche) ist untypisch; besser: Ich freue mich auf das Wochenende.

2leiden an – leiden unter

Beide Verben stehen mit Dativ.

Funktionleiden an + DativBeispielBedeutung
Krankheitleiden anEr leidet an Diabetes.Er hat eine Krankheit.
gesundheitliches Problemleiden anSie leidet an Schlaflosigkeit.Konkrete körperliche oder psychische Störung.
Funktionleiden unter + DativBeispielBedeutung
Situation, Umständeleiden unterSie leidet unter Lärm.Die Umgebung ist belastend.
Person, Verhaltenleiden unterEr leidet unter seinem strengen Chef.Eine Person oder ihr Verhalten macht Probleme.
Stress, Druckleiden unterViele Menschen leiden unter Stress.Allgemeine Belastungen im Leben.

Merke:

  • leiden an = medizinische Diagnose, Krankheit.
  • leiden unter = äußere Umstände, Personen, Situationen.

3gehören – gehören zu

Beide Verben stehen mit Dativ.

Funktiongehören + DativBeispielBedeutung
BesitzgehörenDas Buch gehört mir.Ich bin der Besitzer des Buches.
rechtlicher BesitzgehörenDas Haus gehört meinen Eltern.Die Eltern sind Eigentümer.
Funktiongehören zu + DativBeispielBedeutung
Teil einer Gruppegehören zuDie Kinder gehören zur Klasse 3A.Die Kinder sind Mitglieder dieser Klasse.
Teil eines Ganzengehören zuBrot und Butter gehören zum Frühstück.Sie sind ein normaler Bestandteil.
Zugehörigkeitgehören zuEr gehört zu meinen besten Freunden.Er ist Teil dieser Freundesgruppe.

Merke:

  • gehören + Dativ = Besitz.
  • gehören zu + Dativ = Teil-einer-Gruppe-oder-eines-Ganzen-sein.

Zum Üben kannst du eigene Sätze mit jeder Verbindung schreiben, zum Beispiel mit deiner Familie, deiner Arbeit oder deiner Schule.