Brottin

CHỦ ĐIỂM · Khác (Anders)

Các từ viết tắt hay gặp trong tiếng Đức

A1A2B1B2C1

Sau bài này bạn có thể nhận ra các từ viết tắt tiếng Đức thường gặp, hiểu nghĩa và dùng chúng đúng cách trong những câu, đoạn văn đơn giản.

Trong các văn bản tiếng Đức, bạn sẽ rất thường gặp Abkürzungen (từ viết tắt). Chúng xuất hiện trong E-Mails, biểu mẫu, tin nhắn, biển hiệu và sách. Bài này giới thiệu những Abkürzungen hay gặp và cách dùng chúng cho đúng.

Lưu ý quan trọng về Abkürzungen

  • Abkürzungen không phải từ mới, mà chỉ là dạng viết ngắn của cụm từ đầy đủ.
  • Thông thường, một Abkürzung có dấu chấm ở cuối, trừ các Kurzwörter như "Azubi", "Uni" (dạng rút ngắn nhưng dùng như danh từ bình thường).
  • Trong văn bản rất trang trọng, nên hạn chế dùng Abkürzungen hoặc giải thích rõ ngay lần đầu.

Các Abkürzungen thường gặp trong đời sống

AbkürzungVollformGiải nghĩa ngắnVí dụNghĩa câu ví dụ
z.B.zum Beispielđưa ra ví dụIch trinke gern Obstsaft, z.B. Apfelsaft.Tôi thích uống nước hoa quả, ví dụ như nước táo.
d.h.das heißtgiải thích, diễn giải lạiWir treffen uns um 18 Uhr, d.h. pünktlich.Chúng ta gặp nhau lúc 18 giờ, tức là đúng giờ.
usw.und so weiterdanh sách còn tiếpWir brauchen noch Brot, Käse, Wurst usw.Chúng ta cần thêm bánh mì, phô mai, xúc xích, v.v.
u.a.unter anderemkhông liệt kê hếtAuf der Party sind u.a. Nachbarn und Kollegen.Ở buổi tiệc có, trong số những người khác, hàng xóm và đồng nghiệp.
ca.circakhoảng, xấp xỉIch komme ca. um 19 Uhr.Tôi sẽ đến khoảng 19 giờ.
zzt.zurzeithiện tại, bây giờZzt. habe ich viel Arbeit.Hiện giờ tôi có nhiều việc.
inkl.inklusiveđã bao gồmDer Preis ist 20 Euro inkl. Frühstück.Giá là 20 euro đã bao gồm bữa sáng.
zzgl.zuzüglichcộng thêm, chưa bao gồmDie Kosten betragen 50 Euro zzgl. Versand.Chi phí là 50 euro, cộng thêm phí gửi hàng.
Nr.Nummersố, ký hiệuDie Aufgabe ist auf Seite 5, Nr. 4.Bài tập ở trang 5, số 4.
Kap.Kapitelchương (trong sách)Lies Kap. 3 für weitere Informationen.Hãy đọc chương 3 để biết thêm thông tin.
s.siehexem (trong tài liệu)S. Tabelle 2 auf der nächsten Seite.Xem bảng 2 ở trang kế tiếp.
s.a.siehe auchxem thêmFür mehr Informationen s.a. Kapitel 5.Để biết thêm thông tin, xem thêm chương 5.
MwSt.Mehrwertsteuerthuế giá trị gia tăngDer Preis ist inkl. MwSt.Giá đã bao gồm thuế VAT.
AzubiAuszubildender / Auszubildendengười học nghềMein Bruder ist Azubi in einer Bank.Anh trai tôi là học viên thực tập ở một ngân hàng.
UniUniversitättrường đại họcIch studiere an der Uni Freiburg.Tôi học tại Đại học Freiburg.

Abkürzungen trong văn bản trang trọng và thân mật

  • Không trang trọng (chat, E-Mail ngắn): các Abkürzungen như "z.B.", "u.a.", "ca." được dùng rất nhiều.
  • Bán trang trọng (E-Mail công việc): thường gặp "z.B.", "Nr.", "zzgl.", "inkl.".
  • Trang trọng (công văn, hồ sơ xin việc, bài khoa học): Abkürzungen dùng ít hơn; các Abkürzungen chuyên ngành nên được viết đầy đủ và giải thích ở lần xuất hiện đầu.

Mẹo học

  • Tự lập một danh sách nhỏ những Abkürzungen bạn gặp nhiều.
  • Khi thấy một Abkürzung mới, hãy tra Vollform (dạng đầy đủ) và tìm Beispiel (câu ví dụ) có nó.
  • Tập dùng một vài Abkürzungen quen thuộc trong chính câu viết của bạn cho quen mắt.

summaryVi: Sau bài này bạn có thể nhận ra các từ viết tắt tiếng Đức thường gặp, hiểu nghĩa và dùng chúng đúng cách trong những câu, đoạn văn đơn giản.