LỘ TRÌNH · A2 · Diễn đạt thành thạo các tình huống thường gặp

Wechselpräpositionen: Wo? und Wohin?

A2Giới từ hai chiều

Das Glas steht auf dem Tisch, und ich stelle es auf den Tisch.

Cái ly đang đứng trên bàn, và tôi đặt nó lên bàn.

GIẢI THÍCH

Cách dùng phụ thuộc vào câu hỏi và ý nghĩa: chỉ vị trí thì dùng Dativ, chỉ hướng đi thì dùng Akkusativ. Điều này đặc biệt quan trọng với các cặp động từ chỉ vị trí stellen/stehen, legen/liegen, setzen/sitzen và hängen.

Wechselpräpositionen là các giới từ có thể đi với Dativ hoặc Akkusativ. Dùng Dativ cho Wo? — nơi chốn hoặc trạng thái — và dùng Akkusativ cho Wohin? — chuyển động hướng tới một nơi.

CẤU TRÚC

Wo? + Wechselpräposition + Dativ

Dùng mẫu này khi vị trí cố định và không có chuyển động hướng tới nơi đó.

Die Tasche liegt unter dem Tisch.Cái túi đang nằm dưới bàn.
Wir warten an der Haltestelle.Chúng tôi đang đợi ở trạm.
Der Schlüssel steckt in der Tasche.Chìa khóa nằm trong túi.

Wohin? + Wechselpräposition + Akkusativ

Dùng mẫu này khi một vật hoặc người di chuyển đến chỗ mới.

Ich lege das Handy auf den Tisch.Tôi đặt điện thoại lên bàn.
Sie stellt die Flasche in den Kühlschrank.Cô ấy đặt chai vào tủ lạnh.
Er setzt den Mann auf den Stuhl.Anh ấy đặt người đàn ông ngồi lên ghế.

Động từ vị trí + Wechselpräposition + Dativ

Những câu này tả nơi một vật đã ở sẵn, không phải nơi nó được đặt vào.

Das Bild hängt an der Wand.Bức tranh đang treo trên tường.
Die Lampe hängt an der Decke.Cái đèn đang treo trên trần.
Der Vogel sitzt im Baum.Con chim đang đậu trên cây.

BẢNG TỔNG HỢP

Các giới từ hai chiều thường gặp với Wo? và Wohin?

Giới từ	Nghĩa (vi)	Wo? (cách)	Wohin? (cách)
an	ở, sát	Dativ	Akkusativ
auf	trên	Dativ	Akkusativ
hinter	phía sau	Dativ	Akkusativ
in	trong, vào	Dativ	Akkusativ
neben	bên cạnh	Dativ	Akkusativ
über	phía trên	Dativ	Akkusativ
unter	bên dưới	Dativ	Akkusativ
vor	phía trước	Dativ	Akkusativ

LỖI THƯỜNG GẶP

Das Handy liegt auf den Tisch.
Das Handy liegt auf dem Tisch.
liegen diễn tả trạng thái hoặc vị trí, nên dem Tisch ở Dativ.
Ich setze mich auf dem Stuhl.
Ich setze mich auf den Stuhl.
Khi chuyển động tới chỗ ngồi, dùng Akkusativ: den Stuhl. Ngoài ra sich setzen là động từ phản thân đúng cho hành động này.
Die Lampe hängt an die Decke.
Die Lampe hängt an der Decke.
Với vị trí đã ổn định, an đi với Dativ. Câu này nói đèn ở đâu, không phải ai đó treo nó ở đâu.
Wir gehen in den Kino.
Wir gehen ins Kino.
Trong câu này nói về đi đến rạp chiếu phim, nên cần Akkusativ với danh từ trung tính das Kino: ins Kino (in das). Dạng in den Kino dùng sai mạo từ (den là giống đực).

LƯU Ý SỬ DỤNG

Cách kiểm tra nhanh nhất là câu hỏi: Wo? = Dativ, Wohin? = Akkusativ.
Các dạng rút gọn ins, ans, im, am rất thường gặp trong tiếng Đức hằng ngày.
Đừng nhầm giới từ với cặp động từ: stellen là hành động, stehen là trạng thái; tương tự với legen/liegen và setzen/sitzen.
Một số giới từ luôn giữ một cách và không thay đổi. Ví dụ, mit luôn đi với Dativ, còn für luôn đi với Akkusativ.

LIÊN QUAN

Wechselpräpositionen — EinführungGiới từ hai chiều: vị tríA1 Akkusativ: Artikel und PronomenAkkusativ: dạng tân ngữA1 Präpositionen mit DativGiới từ đi với DativA1 Dativ: Artikel und PersonalpronomenMạo từ và đại từ DativA2

Xem trong Lộ trình