Brottin

LỘ TRÌNH · A2 · Diễn đạt thành thạo các tình huống thường gặp

Konnektoren: deshalb, trotzdem, dann

A2Liên từ chỉ nguyên nhân
Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.

Trời đang mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi dạo.

GIẢI THÍCH

Deshalb, trotzdem và dann là Konnektoren kiểu trạng từ. Chúng đứng ở vị trí 1, nên động từ chia đứng ngay sau chúng.

Các Konnektoren (liên từ/trạng từ nối câu) như deshalb, trotzdem, dann, darum, deswegen và sonst đứng ở vị trí 1 trong mệnh đề chính. Động từ chia đứng ngay sau chúng, rồi mới đến chủ ngữ: Deshalb gehe ich... chứ không phải Deshalb ich gehe....

Dùng chúng để chỉ kết quả, sự đối lập, trình tự hoặc hậu quả. Dann thường có nghĩa là bước tiếp theo theo thời gian hoặc thứ tự; sonst nghĩa là “nếu không thì”. Những từ này không tạo ra một Nebensatz (mệnh đề phụ), nên động từ không xuống cuối câu.

Hãy so sánh với weil: trong Nebensatz, động từ đi xuống cuối. Với denn, trật tự câu vẫn bình thường, nhưng denn tự nó là một Konjunktion (liên từ), nên nó không kéo động từ đi đâu cả. Với deshalb, câu nghe như hai mệnh đề chính được nối bằng một từ chỉ kết quả.

CẤU TRÚC

[Vorfeld] + , + Konnektor (trạng từ) + động từ chia + chủ ngữ + …

Các liên từ này chiếm vị trí 1 trong mệnh đề chính.

  • Ich bin müde, deshalb gehe ich früh ins Bett.Tôi mệt, vì vậy tôi đi ngủ sớm.
  • Der Zug hat Verspätung, darum kommen wir später an.Tàu bị trễ, vì vậy chúng tôi sẽ đến muộn hơn.
  • Es ist kalt, trotzdem gehen wir spazieren.Trời lạnh, nhưng chúng tôi vẫn đi dạo.
[Vorfeld] + , + Konnektor + động từ chia + chủ ngữ + …

Dann và danach cho biết thứ tự thời gian; sonst cảnh báo một kết quả xấu.

  • Zuerst räumen wir auf, dann machen wir die Hausaufgaben.Trước hết chúng tôi dọn dẹp, rồi làm bài tập.
  • Ich rufe meine Mutter an, danach gehe ich einkaufen.Tôi gọi cho mẹ, sau đó tôi đi mua sắm.
  • Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ lỡ xe buýt.

BẢNG TỔNG HỢP

Các liên từ thường gặp và vị trí của chúng

Liên từNghĩaVị tríTrật tự động từ
deshalbvì vậyvị trí 1động từ + chủ ngữ
darumvì thếvị trí 1động từ + chủ ngữ
deswegenvì thếvị trí 1động từ + chủ ngữ
trotzdemtuy vậyvị trí 1động từ + chủ ngữ
dannrồi / tiếp theovị trí 1động từ + chủ ngữ
sonstnếu không thìvị trí 1động từ + chủ ngữ
weilvìmệnh đề phụđộng từ ở cuối
dennvìvị trí 0trật tự bình thường

LỖI THƯỜNG GẶP

  • Ich komme zu spät, deshalb ich komme später.

    Ich komme zu spät, deshalb komme ich später.

    Deshalb là Konnektor ở vị trí 1, nên động từ phải đứng ngay sau nó.

  • Es ist kalt, trotzdem wir gehen raus.

    Es ist kalt, trotzdem gehen wir raus.

    Sau trotzdem, động từ chia phải đứng ngay sau. Không được đẩy nó xuống cuối câu như trong Nebensatz.

  • Zuerst essen wir, dann wir arbeiten.

    Zuerst essen wir, dann arbeiten wir.

    Dann cũng đứng ở vị trí 1 trong mệnh đề mới, nên động từ đứng sau nó.

  • Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank.

    Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

    Weil khác: nó mở đầu một Nebensatz, và động từ đi xuống cuối câu.

LƯU Ý SỬ DỤNG

  • Deshalb, darum, deswegen và sonst rất thường gặp trong nói và viết. Chúng nghe tự nhiên khi giải thích lý do/kết quả trong đời sống hằng ngày.
  • Sau các liên từ này, chủ ngữ đứng sau động từ: Deshalb fährt mein Bruder... chứ không phải Deshalb mein Bruder fährt....
  • Đừng nhầm dann với danach. Danach cũng đứng ở vị trí 1 và thường nghĩa là “sau đó” theo thời gian, không chỉ đơn giản là “rồi tiếp theo”.
  • Dùng weil khi bạn muốn nêu chính nguyên nhân. Dùng deshalb khi bạn muốn nêu kết quả.

LIÊN QUAN

Wortstellung im HauptsatzTrật tự từ trong mệnh đề chínhA2Nebensätze mit weil (und denn)câu vìA2Konjunktionen: und, oder, aber, denn, sondernLiên từ và trật tự câuA1Nebensätze mit wennMệnh đề với wennA2
Xem trong Lộ trình