Brottin

LỘ TRÌNH · A2 · Diễn đạt thành thạo các tình huống thường gặp

Verben mit Dativ

A2Động từ đi với Dativ
Das Kleid gefällt mir sofort.

Cái váy này làm tôi thích ngay.

GIẢI THÍCH

Một số động từ cần một người ở Dativ thay vì Akkusativ. Người ở Dativ trả lời cho wem? và rất hay gặp với giúp đỡ, cảm ơn, cảm giác và phản ứng.

Một số động từ tiếng Đức không đi với tân ngữ Akkusativ mà với Dativ (dative): helfen, danken, antworten, zuhören, folgen, glauben, gratulieren, wehtun, fehlen. Với các động từ này, người thường trả lời cho câu hỏi wem? chứ không phải wen?.

Nhóm thứ hai rất quan trọng: các động từ như gefallen, gehören, passen, schmecken. Ở đây vật thường là chủ ngữ, còn người đứng ở Dativ: Das Kleid gefällt mir. Vì nghĩa dễ khiến người học muốn nói kiểu “tôi thích nó”, nên rất hay nhầm sang trường hợp khác, nhưng tiếng Đức cấu trúc câu không như vậy.

Ngoài ra còn có các cách nói cố định với người ở Dativ, ví dụ Mir ist kalt và Wie geht es dir?. Đây không phải câu có tân ngữ Akkusativ bình thường. Lỗi phổ biến nhất là dùng den/dich sau các động từ này, nhưng đúng phải là dạng Dativ.

CẤU TRÚC

Động từ + người ở Dativ (wem?)

Dùng mẫu này với các động từ chỉ cần một người ở Dativ.

  • Ich helfe dem Nachbarn jeden Samstag.Tôi giúp người hàng xóm mỗi thứ Bảy.
  • Sie antwortet der Lehrerin sofort.Cô ấy trả lời giáo viên ngay.
  • Wir danken unserem Chef für das Geschenk.Chúng tôi cảm ơn sếp vì món quà.
Vật làm chủ ngữ + động từ + người ở Dativ

Ở đây vật là chủ ngữ; người đứng ở Dativ.

  • Der Kaffee schmeckt mir gut.Cà phê hợp khẩu vị tôi.
  • Das Handy gehört meinem Bruder.Chiếc điện thoại thuộc về anh trai tôi.
  • Die Schuhe passen uns nicht.Đôi giày không vừa với chúng tôi.
Người ở Dativ + cụm cố định

Những cụm này nên học như mẫu cố định.

  • Mir ist heute kalt.Hôm nay tôi thấy lạnh.
  • Wie geht es dir nach der Prüfung?Sau kỳ thi bạn thế nào?
  • Der Arm tut ihm weh.Cánh tay anh ấy bị đau.

BẢNG TỔNG HỢP

Các động từ và mẫu thường gặp với Dativ

Động từ/mẫuNgười ở DativVí dụNghĩa
helfendem MannIch helfe dem Mann.giúp
dankender FrauWir danken der Frau.cảm ơn
antwortendirSie antwortet dir.trả lời ...
zuhörenihmEr hört ihm zu.lắng nghe ...
gefallenmirDas Bild gefällt mir.làm cho ... thích
gehörenihnenDas Haus gehört ihnen.thuộc về
passenunsDie Schuhe passen uns.vừa với
wehtunmirDer Kopf tut mir weh.làm đau

LỖI THƯỜNG GẶP

  • Ich helfe dich gern.

    Ich helfe dir gern.

    helfen đi với người ở Dativ, nên phải là dir. dich là Akkusativ và sai ở đây.

  • Das Buch gehört ihn.

    Das Buch gehört ihm.

    Với gehören, người đứng ở Dativ. Vật được sở hữu mới là chủ ngữ của câu.

  • Der Film gefällt wir.

    Der Film gefällt uns.

    gefallen dùng người ở Dativ. uns là dạng Dativ đúng; wir là dạng chủ ngữ nên không hợp ở đây.

  • Ich höre dich zu.

    Ich höre dir zu.

    zuhören cần Dativ. dich ở Akkusativ là lỗi rất thường gặp.

LƯU Ý SỬ DỤNG

  • Với nhiều động từ này, người không phải là tân ngữ trực tiếp. Vì thế hình thức sẽ khác các động từ Akkusativ ở A1.
  • gefallen ngược với cách nói ‘like’ trong tiếng Anh: trong tiếng Đức, thứ được thích là chủ ngữ, còn người là Dativ.
  • Một số động từ còn đi với một cụm có giới từ, ví dụ danken für hoặc glauben an. Bài này chỉ học mẫu Dativ đơn giản.
  • Đừng nhầm các động từ này với động từ đi với Akkusativ. Hãy tự hỏi: câu này cần wen? hay wem?

LIÊN QUAN

Dativ: Artikel und PersonalpronomenMạo từ và đại từ DativA2Akkusativ: Artikel und PronomenAkkusativ: dạng tân ngữA1PersonalpronomenĐại từ nhân xưngA1Präpositionen mit DativGiới từ đi với DativA1
Xem trong Lộ trình