Präpositionen mit Dativ

Các giới từ aus, bei, mit, nach, seit, von, zu luôn đi với Dativ. Trong thực tế, chúng cho biết cái gì đến từ đâu, bạn ở đâu, đi với ai, hoặc một việc đã kéo dài bao lâu.

Các giới từ này luôn đi với Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Vì thế, mạo từ đổi thành dem, der, dem, den ở số nhiều, và thành einem, einer với các từ kiểu ein-. Hai điểm dễ nhầm nhất là hướng đi và địa điểm: dùng nach với thành phố và quốc gia không có mạo từ, dùng zu với người và nhiều địa điểm như zum Arzt hoặc zur Schule, còn seit dùng cho một khoảng thời gian vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại. Các dạng rút gọn như beim, vom, zum, zur chỉ là cách viết ngắn hơn của những kết hợp này.

Mạo từ Dativ sau các giới từ này

• Ich komme bei Vietnam.

  Ich komme aus Vietnam.

  Dùng aus khi nói xuất xứ hoặc đi ra từ một quốc gia, thành phố hay nơi chốn; bei chỉ vị trí “ở chỗ” ai đó hoặc một nơi, không dùng cho xuất xứ.

• Ich gehe zu den Arzt.

  Ich gehe zum Arzt.

  Zu + dem rút thành zum. Với danh từ giống đực, dạng rút gọn này rất thường gặp.

• Wir warten von dem Bahnhof.

  Wir warten am Bahnhof.

  Am là dạng rút gọn của an dem và là cách nói tự nhiên khi chờ ở ga. Von không diễn đạt vị trí ở đây.

• Seit drei Jahren wohne ich nach Hamburg.

  Seit drei Jahren wohne ich in Hamburg.

  Seit đi với Dativ và dùng cho một khoảng thời gian hoặc mốc thời gian kéo dài đến hiện tại. Trong câu này, lỗi là dùng nach Hamburg với động từ wohnen; để diễn tả nơi ở, phải dùng in Hamburg chứ không dùng nach.

• Sau các giới từ này, cụm danh từ ở Dativ. Với người mới học, trước hết chỉ cần nhận ra sự đổi mạo từ.
• Nach dùng với thành phố và quốc gia không có mạo từ: nach Paris, nach Italien. Với quốc gia có mạo từ, phải dùng kiểu khác, ví dụ in die Schweiz.
• Zu thường có nghĩa là đến chỗ một người hay một địa điểm cụ thể: zum Arzt, zur Schule, zum Bahnhof. Nó thường không dùng cho một nơi lớn như tên thành phố.
• Seit khác với vor: seit zwei Jahren nghĩa là việc đó bắt đầu hai năm trước và vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại.