LỘ TRÌNH · B2 · Giao tiếp tự nhiên với người bản ngữ về nhiều chủ đề
Passiv mit Modalverben
Mẫu đơn phải được điền.
GIẢI THÍCH
Trong Passiv mit Modalverben, hành động được nhìn như điều bắt buộc, có thể hay được phép: sự vật/người nhận tác động, còn modalverb cho biết mức độ bắt buộc hoặc khả năng. Mẫu lõi là Partizip II + werden với modalverb ở đúng dạng chia.
Với Passiv mit Modalverben (câu bị động với động từ khuyết thiếu), tiếng Đức ghép mẫu bị động Partizip II + werden với một modalverb: Das Formular muss ausgefüllt werden. Ở hiện tại, modalverb được chia bình thường; ở quá khứ, nó thành musste ... werden; ở Perfekt, tiếng Đức dùng double infinitive (hai động từ nguyên mẫu ở cuối): hat ... werden müssen. Trong Nebensatz (mệnh đề phụ), modalverb đã chia đứng ở cuối: weil das Formular ausgefüllt werden muss. Mẫu này rất thường gặp trong quy định, hướng dẫn, thông báo và văn bản hành chính.
CẤU TRÚC
Modalverb (được chia) + Partizip II + werdenDùng mẫu này khi hành động là bắt buộc, có thể hoặc được yêu cầu.
- Die Rechnung muss bezahlt werden.Hóa đơn phải được thanh toán.
- Die Tür kann von außen nicht geöffnet werden.Cửa không thể được mở từ bên ngoài.
- Die Mails sollen heute noch beantwortet werden.Các email nên được trả lời ngay hôm nay.
Präteritum của modalverb + Partizip II + werdenDạng này thường gặp trong báo cáo hoặc hướng dẫn nói về tình huống đã xảy ra.
- Gestern musste der Antrag abgegeben werden.Hôm qua đơn xin phải được nộp.
- Letzte Woche konnte die Arbeit nicht fertiggestellt werden.Tuần trước công việc không thể được hoàn thành.
- Der Raum sollte vor der Sitzung gelüftet werden.Phòng nên được thông gió trước cuộc họp.
haben (được chia) + Partizip II + werden + Modalverb ở nguyên mẫuỞ Perfekt, modalverb giữ ở dạng nguyên mẫu cuối câu: double infinitive.
- Die Akten haben noch geprüft werden müssen.Hồ sơ vẫn còn đã phải được kiểm tra.
- Die Akten haben geprüft werden müssen.Hồ sơ đã phải được kiểm tra.
- Die Nachricht hat schnell weitergegeben werden müssen.Thông điệp đã phải được chuyển tiếp nhanh.
BẢNG TỔNG HỢP
Các dạng chính của bị động với modalverb
| Thì | Mẫu | Ví dụ | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| Hiện tại | Modalverb + Partizip II + werden | Das Formular muss ausgefüllt werden. | Phải được điền |
| Quá khứ | Präteritum modalverb + Partizip II + werden | Das Formular musste ausgefüllt werden. | Đã phải được điền |
| Perfekt | haben + Partizip II + werden + Modalverb | Das Formular hat ausgefüllt werden müssen. | Đã phải được điền (Perfekt) |
LỖI THƯỜNG GẶP
Das Paket muss heute werden geliefert.
Das Paket muss heute geliefert werden.
Partizip II đứng ở giữa, còn werden ở cuối. Đừng đặt werden trước Partizip II.
Die Regeln werden mussten erklärt.
Die Regeln mussten erklärt werden.
Với quá khứ, dùng dạng quá khứ của modalverb: mussten / musste. Nguyên mẫu bị động werden vẫn ở cuối câu.
Im Büro ist viel kontrolliert worden müssen.
Im Büro hat viel kontrolliert werden müssen.
Ở Perfekt với bị động và modalverb, dùng trợ động từ haben và cụm nguyên mẫu kontrolliert werden müssen. Đừng dùng ist hoặc worden trong kiểu này.
Weil der Antrag muss unterschrieben werden, kann ich ihn heute nicht schicken.
Weil der Antrag unterschrieben werden muss, kann ich ihn heute nicht schicken.
Trong mệnh đề phụ, modalverb đã chia đứng cuối. Cụm bị động nguyên mẫu đứng trước nó.
LƯU Ý SỬ DỤNG
- Mẫu này rất phổ biến trong văn bản hành chính: muss gemacht werden, soll geprüft werden, kann geändert werden.
- Ở bị động hiện tại với modalverb, werden là động từ nguyên mẫu, không phải động từ chia. Thông tin về thì và ngôi nằm ở modalverb.
- Ở Perfekt, tổ hợp hat ... werden müssen là bình thường. Người học hay chờ ist hoặc một Partizip II cho modalverb, nhưng ở đây như vậy là sai.
- So sánh với bị động thường: Der Brief wird geschrieben và Der Brief muss geschrieben werden. Modalverb thêm ý nghĩa bắt buộc, không chỉ là ý bị động.
LIÊN QUAN
Chọn đáp án đúng để hoàn thành câu
Das Formular muss von allen Gästen ＿＿ werden. (ausfüllen)
Mẫu đơn phải được tất cả khách điền.