Brottin

LỘ TRÌNH · B2 · Giao tiếp tự nhiên với người bản ngữ về nhiều chủ đề

Vorfeld und Hervorhebung

B2Vorfeld và nhấn mạnh
Diesen Film habe ich schon dreimal gesehen.

Tôi đã xem bộ phim này ba lần rồi.

GIẢI THÍCH

Thành phần đứng trước động từ không cố định: người nói chọn nó để nhấn mạnh, tạo đối lập hoặc liên kết câu. Nếu chủ ngữ thật quá nặng ở vị trí này, tiếng Đức thường dùng es làm phần đệm.

Trong tiếng Đức, động từ chia ở vị trí 2. Vị trí đầu câu, gọi là Vorfeld (phần trước động từ), chỉ chứa một thành phần: chủ ngữ, tân ngữ, trạng ngữ, một Nebensatz (mệnh đề phụ), hoặc một cụm Infinitiv được đưa lên để nhấn mạnh hay nối với câu trước. Cách đặt này thường đổi trọng tâm câu, chứ không đổi ngữ pháp cơ bản.

CẤU TRÚC

Vorfeld + động từ chia + Mittelfeld + cuối câu

Thành phần đưa lên đầu được nhấn mạnh; động từ chia vẫn ở vị trí 2.

  • Diesen Brief habe ich noch nicht gelesen.Tôi vẫn chưa đọc bức thư này.
  • Heute arbeite ich im Homeoffice.Hôm nay tôi làm việc tại nhà.
  • Dass er spät kommt, überrascht mich nicht.Việc anh ấy đến muộn không làm tôi ngạc nhiên.
Es + động từ + ...

Es có thể lấp vị trí Vorfeld khi không có chủ đề tự nhiên nào được đưa lên hoặc khi chủ ngữ phía sau quá nặng.

  • Es gibt heute Probleme mit dem Zug.Hôm nay có vấn đề với tàu.
  • Es kamen nur zwei Gäste.Chỉ có hai khách đến.
  • Es regnet den ganzen Tag.Trời mưa cả ngày.
Mệnh đề chính + Nachfeld

Các so sánh dài và phần giải thích thường được đưa ra sau động từ cuối để mệnh đề chính gọn hơn.

  • Sie hat das Problem erklärt, ohne lange zu warten.Cô ấy giải thích vấn đề mà không chờ lâu.
  • Wir haben den Termin verschoben, weil so viele krank waren.Chúng tôi đã hoãn cuộc hẹn vì quá nhiều người bị ốm.
  • Ich habe mehr gearbeitet als du.Tôi đã làm việc nhiều hơn bạn.

BẢNG TỔNG HỢP

Những gì có thể đứng ở Vorfeld

Thành phầnVai trò thường gặpVí dụ
Tân ngữnhấn mạnhDiesen Film habe ich gesehen.
Trạng ngữchủ đề hoặc đối lậpHeute arbeite ich.
Mệnh đề phụnối với câu trướcDass er kommt, freut mich.
Cụm Infinitivnhấn mạnh hoặc đối lậpMehr zu lesen hilft mir.
Esphần đệmEs gibt Probleme.

LỖI THƯỜNG GẶP

  • Dieser Film habe ich schon gesehen.

    Diesen Film habe ich schon gesehen.

    Tân ngữ đưa lên đầu câu phải ở Akkusativ vì nó là tân ngữ trực tiếp của sehen.

  • Ich habe mehr gearbeitet als dich.

    Ich habe mehr gearbeitet als du.

    Trong mệnh đề so sánh rút gọn, du là chủ ngữ của động từ bị lược bỏ, nên phải ở Nominativ, không phải Akkusativ dich.

  • Heute ich komme später.

    Heute komme ich später.

    Động từ chia phải đứng ở vị trí 2; sau trạng ngữ Heute phải là komme, rồi mới đến chủ ngữ ich.

  • Es kam viele Gäste.

    Es kamen viele Gäste.

    Động từ phải hòa hợp với chủ ngữ số nhiều viele Gäste, nên phải dùng kamen.

LƯU Ý SỬ DỤNG

  • Thông thường chỉ có một thành phần đứng ở Vorfeld. Nếu đưa một cụm dài lên đầu, phần còn lại vẫn phải theo trật tự động từ ở vị trí 2.
  • Đưa thành phần lên đầu câu rất thường gặp trong nói và viết, nhưng trong văn viết và lời nói cẩn thận nó xuất hiện nhiều hơn khi người nói muốn nhấn trọng tâm rõ ràng.
  • Es được dùng trong một số cấu trúc để lấp Vorfeld hoặc báo trước một chủ ngữ đứng sau, nhưng không phải mọi es ở Vorfeld đều là phần đệm: chẳng hạn trong Es regnet, nó là chủ ngữ phiếm chỉ.
  • Ở Nachfeld, tiếng Đức thường đặt các so sánh dài, giải thích hoặc mệnh đề phụ để mệnh đề chính gọn hơn.

LIÊN QUAN

Relativsätze: Nominativ, Akkusativ, DativMệnh đề quan hệ: chủ, tân, giánB1Finalsätze: um … zu und damitMệnh đề chỉ mục đíchB1Konnektoren für die ArgumentationKonnektoren lập luậnB2Modalsätze: indem, dadurch dass, ohne dassMệnh đề chỉ cách thứcB2
Xem trong Lộ trình