LỘ TRÌNH · B2 · Giao tiếp tự nhiên với người bản ngữ về nhiều chủ đề

Modalsätze: indem, dadurch dass, ohne dass

B2Mệnh đề chỉ cách thức

Man spart Energie, indem man das Licht ausschaltet.

Người ta tiết kiệm năng lượng bằng cách tắt đèn.

GIẢI THÍCH

Modalsätze trả lời câu hỏi Wie? hoặc Wodurch?: chúng cho biết cách làm, phương tiện, hoặc sự vắng mặt của một hành động. Những dạng quan trọng ở đây là indem, dadurch dass, ohne dass và ohne … zu, cùng với statt dass và statt … zu.

Modalsätze là mệnh đề chỉ cách thức: một việc xảy ra như thế nào. Dùng indem khi chính hành động thứ hai là cách thực hiện hành động thứ nhất. Dùng dadurch dass khi muốn nhắc lại cách thức đó trong mệnh đề chính; dadurch đứng ở mệnh đề chính, còn mệnh đề dass giải thích cụ thể. Dùng ohne dass hoặc ohne … zu khi một việc không xảy ra, và statt dass hoặc statt … zu khi có hành động thay thế. Với cách diễn đạt bằng danh từ, hãy hỏi Wie? hoặc Wodurch? và dùng durch + Akkusativ, ví dụ durch regelmäßiges Training.

CẤU TRÚC

Mệnh đề chính + , indem + mệnh đề phụ

Dùng khi hành động thứ hai chính là cách để hành động thứ nhất xảy ra.

Man lernt, indem man viel liest.Người ta học bằng cách đọc nhiều.
Sie beruhigt sich, indem sie tief atmet.Cô ấy bình tĩnh lại bằng cách hít thở sâu.
Wir sparen Zeit, indem wir online bezahlen.Chúng tôi tiết kiệm thời gian bằng cách thanh toán trực tuyến.

Mệnh đề chính + dadurch, dass + mệnh đề phụ

dadurch thuộc mệnh đề chính và báo hiệu mệnh đề dass phía sau.

Er macht dadurch Fortschritte, dass er jeden Tag übt.Anh ấy tiến bộ nhờ việc luyện tập mỗi ngày.
Wir kamen dadurch zu spät, dass der Bus ausfiel.Chúng tôi đến muộn vì xe buýt bị hủy chuyến.
Sie spart dadurch Geld, dass sie selbst kocht.Cô ấy tiết kiệm tiền nhờ tự nấu ăn.

ohne dass + mệnh đề phụ / ohne + … zu / statt dass + mệnh đề phụ / statt + … zu

Chỉ dùng dạng nguyên mẫu với zu khi chủ ngữ ở hai phần là một.

Er geht ins Büro, ohne dass jemand ihn sieht.Anh ấy vào văn phòng mà không ai nhìn thấy.
Sie verlässt die Wohnung, ohne sich zu bedanken.Cô ấy rời căn hộ mà không cảm ơn.
Wir essen draußen, statt im Restaurant zu bleiben.Chúng tôi ăn bên ngoài thay vì ở lại nhà hàng.

BẢNG TỔNG HỢP

Các dạng chính cần nhớ

Dạng	Cách dùng	Quan hệ chủ ngữ	Ví dụ	Ý nghĩa
indem	cách thức / phương tiện	thường giống nhau, nhưng không bắt buộc	indem man das Licht ausschaltet	bằng cách tắt đèn
dadurch dass	quay lại trong mệnh đề chính	hoặc giống hoặc khác	dadurch, dass er spart	bằng việc đó / nhờ việc đó
ohne dass	không có việc gì xảy ra	hoặc giống hoặc khác	ohne dass jemand es merkt	mà không ai nhận ra
ohne … zu	dạng ngắn khi cùng chủ ngữ	giống nhau	ohne sich zu bedanken	mà không cảm ơn
statt dass	thay vì một hành động khác	hoặc giống hoặc khác	statt dass wir warten	thay vì chờ đợi
statt … zu	dạng ngắn khi cùng chủ ngữ	giống nhau	statt zu warten	thay vì chờ đợi
durch + Akkusativ	cách thức bằng danh từ	hoặc giống hoặc khác	durch regelmäßiges Training	nhờ tập luyện đều đặn

LỖI THƯỜNG GẶP

Man lernt besser, indem man die Wörter laut wiederholen.
Man lernt besser, indem man die Wörter laut wiederholt.
Với indem, động từ trong mệnh đề phụ phải được chia và đứng ở cuối mệnh đề.
Er ging nach Hause, ohne sich verabschiedete.
Er ging nach Hause, ohne sich zu verabschieden.
Sau ohne với cùng chủ ngữ, dùng zu + động từ nguyên mẫu, không dùng một động từ đã chia.
Ich nehme den Bus, statt das Auto nehmen.
Ich nehme den Bus, statt das Auto zu nehmen.
Sau statt trong dạng rút gọn cần có zu trước động từ nguyên mẫu.

LƯU Ý SỬ DỤNG

dadurch dass thường cụ thể hơn và có thể nghe nặng hơn indem; cả hai dạng đều có thể diễn tả phương tiện, nhưng không phải lúc nào cũng thay thế cho nhau được.
ohne … zu và statt … zu chỉ dùng khi chủ ngữ giống nhau. Nếu chủ ngữ khác nhau, cần ohne dass hoặc statt dass.
durch + Akkusativ là cách diễn đạt bằng danh từ của cùng ý này: durch das Ausschalten des Lichts là dạng danh từ tương ứng với indem man das Licht ausschaltet.
Đừng nhầm các Modalsätze này với mệnh đề chỉ mục đích như damit hoặc um … zu. indem giải thích cách làm, không phải mục tiêu.

LIÊN QUAN

Finalsätze: um … zu und damitMệnh đề chỉ mục đíchB1 Konsekutivsätze: sodass und so … dassMệnh đề kết quảB1 Nominalisierung von Sätzen (Nominalstil)Lối danh từB2

Xem trong Lộ trình