Brottin

LỘ TRÌNH · B2 · Giao tiếp tự nhiên với người bản ngữ về nhiều chủ đề

Erweiterte Partizipialattribute

B2Cụm phân từ mở rộng
Die vom Rat beschlossene Reform verändert die Stadt.

Cuộc cải cách được hội đồng thông qua sẽ thay đổi thành phố.

GIẢI THÍCH

Dùng Partizip I cho hành động chủ động diễn ra đồng thời, và Partizip II cho ý nghĩa đã hoàn thành hoặc bị động. Với zu + Partizip I, nghĩa là sự cần thiết: die zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die gelöst werden muss.

Erweiterte Partizipialattribute là cụm phân từ đứng trước danh từ và có thể mang theo tân ngữ, trạng ngữ hoặc giới từ riêng. Cách đọc hiệu quả là tìm mạo từ, rồi đến danh từ, rồi đọc cụm phía trước ngược lại: der seit Jahren in Berlin lebende Autor = der Autor, der seit Jahren in Berlin lebt.

CẤU TRÚC

mạo từ + danh từ + Partizip I + bổ ngữ riêng

Dùng mẫu này khi hành động là chủ động và xảy ra đồng thời với danh từ.

  • der in Berlin lebende Autornhà văn đang sống ở Berlin
  • die im Zug lernende Studentinnữ sinh đang học trên tàu
  • die auf dem Bahnsteig wartenden Fahrgästenhững hành khách đang chờ trên sân ga
mạo từ + danh từ + Partizip II + bổ ngữ riêng

Dùng mẫu này cho nghĩa bị động hoặc đã hoàn thành.

  • die vom Rat beschlossene Reformcuộc cải cách được hội đồng thông qua
  • die von der Jury verliehene Auszeichnunggiải thưởng được ban giám khảo trao
  • der im Werk produzierte Stromđiện được sản xuất trong nhà máy
mạo từ + danh từ + zu + Partizip I

Mẫu này diễn tả sự cần thiết hoặc việc còn phải xảy ra.

  • die zu lösende Aufgabenhiệm vụ cần được giải quyết
  • das zu prüfende Formularmẫu đơn cần được kiểm tra
  • der zu reparierende Wagenchiếc xe cần sửa

BẢNG TỔNG HỢP

Mệnh đề quan hệ và cụm phân từ

LoạiVí dụMệnh đề quan hệ
Partizip Ider lesende Studentder Student, der liest
Partizip IIdie beschlossene Reformdie Reform, die beschlossen wurde
zu + Partizip Idie zu lösende Aufgabedie Aufgabe, die gelöst werden muss

LỖI THƯỜNG GẶP

  • der seit Jahren in Berlin lebtende Autor

    der seit Jahren in Berlin lebende Autor

    Cụm phân từ được tạo từ mệnh đề quan hệ chủ động, diễn ra đồng thời: der Autor, der seit Jahren in Berlin lebt. Phải dùng lebende, không phải lebt hay gelebt.

  • die vom Rat beschließende Reform

    die vom Rat beschlossene Reform

    Với nghĩa bị động đã hoàn thành, tiếng Đức dùng Partizip II: beschlossen. Beschließende sẽ khiến câu mang nghĩa cuộc cải cách tự đi quyết định, không đúng.

  • die zu gelöste Aufgabe

    die zu lösende Aufgabe

    zu + Partizip I diễn tả việc còn phải làm, còn cần giải quyết. Nó không giống tính từ thường như lösbare và cũng không phải mệnh đề quan hệ trực tiếp với muss gelöst werden.

  • der die Daten ausgewertet Forscher

    der die Daten auswertende Forscher

    Trong cụm phân từ, động từ chia từ mệnh đề quan hệ đổi thành phân từ, còn tân ngữ vẫn nằm trong cụm: der Forscher, der die Daten auswertet.

LƯU Ý SỬ DỤNG

  • Các dạng này rất hay gặp trong văn viết tiếng Đức, nhất là báo chí, báo cáo và văn học thuật. Trong khẩu ngữ, mệnh đề quan hệ thường tự nhiên hơn.
  • Hãy chú ý sự hòa hợp: mạo từ và đuôi từ loại vẫn phụ thuộc vào danh từ, không phải vào dạng phân từ. Cụm phân từ chỉ bổ sung nghĩa.
  • Với nghĩa chủ động, đồng thời, dùng Partizip I: die wartenden Gäste. Với nghĩa bị động hoặc đã hoàn tất, dùng Partizip II: die gebuchte Reise.
  • Chiến lược đọc tốt là đọc ngược: mạo từ + danh từ + cụm phân từ. Cách này giúp xử lý nhanh các cụm danh từ dài.

LIÊN QUAN

Relativsätze: Nominativ, Akkusativ, DativMệnh đề quan hệ: chủ, tân, giánB1Partizip I und II als AdjektivPhân từ làm tính từB1Genitivattribute und PräpositionalattributeBổ ngữ Genitiv và giới từB2Nominalisierung von Sätzen (Nominalstil)Lối danh từB2
Xem trong Lộ trình