Brottin

LỘ TRÌNH · A1 · Giao tiếp cơ bản trong cuộc sống hàng ngày

Perfekt mit sein

A1Perfekt với sein
Gestern bin ich nach Hause gekommen.

Hôm qua tôi đã về nhà.

GIẢI THÍCH

Một số động từ tạo Perfekt với sein thay vì haben. Điều này thường gặp với động từ chỉ di chuyển, thay đổi trạng thái, và với sein, bleiben và passieren.

Perfekt với sein dùng cho động từ chỉ sự di chuyển từ nơi này sang nơi khác, cho động từ diễn tả thay đổi trạng thái, và cho sein, bleiben và passieren. Dấu hiệu quan trọng nhất là nghĩa của động từ, không phải chủ ngữ: ich bin gegangen, wir sind gefahren, sie ist aufgewacht. Dùng haben với các động từ khác như schlafen: Ich habe geschlafen; nhưng khi có thay đổi trạng thái, phải nói Ich bin eingeschlafen.

CẤU TRÚC

sein (chia) + Partizip II (quá khứ phân từ)

Dùng mẫu này với động từ chỉ di chuyển và thay đổi trạng thái.

  • Ich bin nach Hause gegangen.Tôi đã đi về nhà.
  • Wir sind nach München gefahren.Chúng tôi đã đi đến München.
  • Sie ist früh aufgestanden.Cô ấy đã dậy sớm.
sein (chia) + các Partizip II như gewesen / gegangen / gekommen / gefahren / geflogen / geblieben / aufgestanden / passiert

Các động từ này được học như những mẫu Perfekt cố định ở A1.

  • Der Zug ist angekommen.Chuyến tàu đã đến.
  • Die Kinder sind eingeschlafen.Bọn trẻ đã ngủ thiếp đi.
  • Die Pflanze ist gewachsen.Cây đã lớn lên.
haben + Partizip II / sein + Partizip II

So sánh theo nghĩa: hoạt động đơn giản thường dùng haben, còn thay đổi trạng thái thường dùng sein.

  • Ich habe geschlafen.Tôi đã ngủ.
  • Ich bin eingeschlafen.Tôi đã ngủ thiếp đi.
  • Er hat gearbeitet, aber er ist nach Hause gegangen.Anh ấy đã làm việc, nhưng rồi anh ấy đã về nhà.

BẢNG TỔNG HỢP

Các dạng Perfekt thường gặp với sein

Động từQuá khứ phân từPerfektNghĩa
gehengegangenbin gegangenđi
kommengekommenbin gekommenđến
fahrengefahrenbin gefahrenđi/di chuyển
fliegengeflogenbin geflogenbay
bleibengebliebenbin gebliebenở lại
seingewesenbin gewesenđã ở/đã là
aufstehenaufgestandenbin aufgestandendậy

LỖI THƯỜNG GẶP

  • Ich habe nach Hause gekommen.

    Ich bin nach Hause gekommen.

    kommen là động từ chỉ di chuyển, nên Perfekt dùng sein.

  • Mein Bruder hat eingeschlafen.

    Mein Bruder ist eingeschlafen.

    einschlafen diễn tả thay đổi trạng thái, nên Perfekt dùng sein.

  • Der Zug hat angekommen.

    Der Zug ist angekommen.

    Với động từ chỉ di chuyển, trợ động từ là sein, kể cả khi chủ ngữ là sự vật như der Zug.

  • Die Kinder haben geblieben.

    Die Kinder sind geblieben.

    bleiben tạo Perfekt với sein, không đi với haben.

LƯU Ý SỬ DỤNG

  • Trợ động từ phụ thuộc vào động từ, không phụ thuộc vào danh từ. Der Bus ist gefahren đúng vì fahren ở đây mang nghĩa di chuyển.
  • Một số động từ có thể đi với haben ở nghĩa khác, nhưng bài này chỉ học các động từ A1 dùng sein đã liệt kê ở đây.
  • Đừng nhầm sein là trợ động từ với sein là động từ chính: Er ist gekommen khác với Er ist müde.
  • Với aufstehen, quá khứ phân từ thường dùng là aufgestanden; với passieren, là passiert.

LIÊN QUAN

sein und habensein và habenA1Präsens — Verben mit VokalwechselHiện tại: động từ đổi nguyên âmA1Perfekt: Partizip II der unregelmäßigen VerbenPartizip II động từ bất quy tắcA2Präsens — regelmäßige VerbenHiện tại với động từ đềuA1
Xem trong Lộ trình