Brottin

LỘ TRÌNH · A1 · Giao tiếp cơ bản trong cuộc sống hàng ngày

gern, lieber, am liebsten

A1gern, lieber, am liebsten
Ich trinke gern Tee, aber lieber Kaffee.

Tôi thích uống trà, nhưng thích cà phê hơn.

GIẢI THÍCH

Gern là từ cơ bản để nói rằng bạn thích làm gì đó. Lieber và am liebsten dùng để so sánh: một lựa chọn tốt hơn, hoặc tốt nhất.

Dùng gern với động từ để nói rằng bạn thích làm việc gì: Ich schwimme gern. Gern đứng sau động từ đã chia, và nếu có tân ngữ là đại từ thì gern đứng sau luôn tân ngữ đó: Ich rufe dich gern an. Khi so sánh hai lựa chọn, dùng lieber; khi nói sở thích mạnh nhất, dùng am liebsten. Với danh từ, tiếng Đức thường dùng mögen: Ich mag Pizza. Với một hoạt động, bạn cũng có thể dùng gern thay cho mögen: Ich schwimme gern. Khi diễn tả mong muốn ngay bây giờ, dùng möchte, không dùng gern.

CẤU TRÚC

động từ đã chia + gern

Dùng mẫu này với hoạt động và động từ.

  • Ich spiele gern Gitarre.Tôi thích chơi guitar.
  • Sie arbeitet gern am Abend.Cô ấy thích làm việc vào buổi tối.
  • Wir fahren gern mit dem Zug.Chúng tôi thích đi tàu.
động từ đã chia + lieber + A als B

Dùng mẫu này khi so sánh hai lựa chọn.

  • Ich trinke lieber Tee als Kaffee.Tôi thích trà hơn cà phê.
  • Er geht lieber zu Fuß als mit dem Bus.Anh ấy thích đi bộ hơn đi xe buýt.
  • Wir essen lieber zuhause als im Restaurant.Chúng tôi thích ăn ở nhà hơn ở nhà hàng.
động từ đã chia + am liebsten

Dùng mẫu này cho sở thích mạnh nhất.

  • Sonntags schlafe ich am liebsten aus.Vào Chủ nhật tôi thích ngủ nướng nhất.
  • Im Urlaub gehe ich am liebsten ans Meer.Khi đi nghỉ, tôi thích ra biển nhất.
  • Sie liest am liebsten Krimis.Cô ấy thích đọc truyện trinh thám nhất.

BẢNG TỔNG HỢP

Các dạng chính trong một bảng

NghĩaCách dùngVị trí thường gặpVí dụ
thích làmsở thích chung với động từsau động từ đã chiaIch schwimme gern.
thích hơnso sánh hai lựa chọnsau động từ đã chiaIch trinke lieber Tee als Kaffee.
thích nhấtsở thích mạnh nhấtsau động từ đã chiaIch schlafe am liebsten aus.
thíchvới danh từđi với tân ngữ là danh từIch mag Pizza.

LỖI THƯỜNG GẶP

  • Ich spiele gern nicht Fußball.

    Ich spiele nicht gern Fußball.

    Trong câu phủ định, nicht đứng trước gern: nicht gern nghĩa là "không thích". Ở đây phải nói Ich spiele nicht gern Fußball, không phải Ich spiele gern nicht Fußball.

  • Ich trinke gern Wasser als Cola.

    Ich trinke lieber Wasser als Cola.

    Lieber dùng để so sánh hai lựa chọn. Gern không diễn tả sự so sánh nên quá yếu trong câu này.

  • Ich mag jetzt gern einen Kaffee trinken.

    Ich möchte jetzt gern einen Kaffee trinken.

    Để nói một mong muốn lịch sự ngay bây giờ (ví dụ khi gọi đồ uống), dùng möchte, không dùng mag. Mag diễn tả sở thích chung, còn möchte diễn tả điều bạn muốn ngay lúc nói.

  • Ich gern helfe dir.

    Ich helfe dir gern.

    Trong tiếng Đức, động từ đã chia đứng ở vị trí thứ hai, và gern thường đứng sau động từ, sau cả đại từ tân ngữ như dir: Ich helfe dir gern. Câu Ich gern helfe dir sai trật tự từ.

LƯU Ý SỬ DỤNG

  • Gern thường đứng sau động từ đã chia: Ich lese gern. Với động từ tách, nó vẫn ở giữa câu: Ich rufe dich gern an.
  • Chỉ dùng lieber khi so sánh hai lựa chọn: lieber Tee als Kaffee. Nếu không có so sánh, dùng gern hoặc am liebsten.
  • Am liebsten thường trả lời các câu như Was machst du am Wochenende? Nó chỉ hoạt động hoặc lựa chọn bạn thích nhất.
  • Với danh từ, ưu tiên dùng mögen: Ich mag Brot. Để diễn tả mong muốn lịch sự ngay lúc nói, dùng möchte: Ich möchte Brot.

LIÊN QUAN

Präsens — regelmäßige VerbenHiện tại với động từ đềuA1PersonalpronomenĐại từ nhân xưngA1Akkusativ: Artikel und PronomenAkkusativ: dạng tân ngữA1Komparativ und SuperlativSo sánh hơn và nhấtA2
Xem trong Lộ trình