Đại từ chỉ định trong tiếng Đức

Trong bài này bạn học các Demonstrativpronomen quan trọng trong tiếng Đức và cách dùng chúng đúng trong câu đơn giản.

1Demonstrativpronomen là gì?

Demonstrativpronomen là đại từ dùng để “chỉ” vào một người/vật cụ thể hoặc nhấn mạnh: dieser, diese, dieses, der, die, das, jener, jene, jenes, derselbe, dieselbe, dasselbe.

Chúng thay cho danh từ hoặc nói về thứ đã rõ trong ngữ cảnh:

• Das ist mein Bruder. (Đó là anh/em trai của tôi.)
• Diese gefallen mir nicht. (Tôi không thích mấy cái này.)

2„dieser, diese, dieses“ – chỉ cái gần

Dùng dieser, diese, dieses khi nói về cái ở gần (về không gian, thời gian hoặc vừa nhắc trong câu trước).

Bảng biến cách „dieser, diese, dieses“

Ví dụ

• Dieser Stuhl ist bequem. (Cái ghế này ngồi thoải mái.)
• Diese Tasche ist teuer, aber diese ist billig. (Cái túi này đắt, còn cái này thì rẻ.)
• Ist dieses Kind dein Sohn? (Đứa trẻ này là con trai của bạn à?)

3„der, die, das“ dùng như Demonstrativpronomen

Mạo từ der, die, das cũng có thể là Demonstrativpronomen khi nhấn mạnh để “chỉ”: thường kèm thái độ (phàn nàn, ngạc nhiên, v.v.).

• Der da ist mein Chef. (Ông kia là sếp của tôi.)
• Die in der roten Jacke ist meine Schwester. (Cô mặc áo khoác đỏ là chị em tôi.)
• Das ist eine gute Idee. (Đó là một ý tưởng hay.)

Trong khẩu ngữ, der, die, das dùng như Demonstrativpronomen rất phổ biến, nhất là ở Nominativ.

4„jener, jene, jenes“ – chỉ cái xa

Jener, jene, jenes chỉ cái xa hơn (về không gian/thời gian) hoặc thứ đã nhắc từ trước. Tiếng Đức hiện đại ít dùng, nghe hơi trang trọng, văn viết.

Bảng biến cách „jener, jene, jenes“

Ví dụ

• Jenes Haus dort gehört meinen Großeltern. (Ngôi nhà đằng kia là của ông bà tôi.)
• Ich erinnere mich an jene Tage. (Tôi nhớ những ngày đó.)

5„derselbe, dieselbe, dasselbe“ – cùng một cái

Với derselbe, dieselbe, dasselbe ta nhấn mạnh đó đúng là cùng một người/vật, không phải chỉ giống giống.

Bảng biến cách „derselbe, dieselbe, dasselbe“

Ví dụ

• Wir haben denselben Lehrer. (Chúng tôi học cùng một thầy.)
• Sie trägt jeden Tag dieselbe Jacke. (Cô ấy ngày nào cũng mặc cùng một cái áo khoác.)
• Ist das wirklich dasselbe Problem? (Đó thực sự là cùng một vấn đề à?)

Lưu ý: derselbe = “y hệt, đúng cái đó”, không chỉ là “giống nhau”.

6Câu ngắn trình độ A1–B1

• Das ist mein Zimmer. (Đây/đó là phòng của tôi.)
• Diese hier nehme ich. (Tôi lấy cái này.)
• Der da ist mein Freund. (Anh chàng kia là bạn tôi.)
• Wir gehen in dieses Restaurant. (Chúng tôi đi vào nhà hàng này.)
• Sie erzählt immer dieselbe Geschichte. (Cô ấy luôn kể cùng một câu chuyện.)

7Mẹo ghi nhớ

• dieser = gần: ở đây, bây giờ, vừa nhắc.
• jener = xa: ở kia, ngày xưa, trước đó.
• derselbe = đúng cùng một (identical).
• Trong tiếng nói hằng ngày, bạn sẽ nghe der, die, das làm Demonstrativpronomen rất nhiều.

Hãy luyện bằng cách chỉ đồ vật xung quanh và nói: „Das ist …“, „Dieser Tisch …“, „Diese Lampe …“.