Verbs that go with the preposition auf in German

Verb phrase with auf

Meaning

Example

achten auf

to pay attention to

Wenn du einen Text schreibst, musst du auf die Rechtschreibung achten.

(When you write a text, you have to pay attention to the spelling.)

ankommen auf

to depend on

Es kommt auf das Wetter an.

(That depends on the weather.)

anspielen auf

to allude to

Der Zeitungsartikel spielte auf die Vergangenheit des Politikers an.

(The newspaper article alluded to the politician's past.)

aufpassen auf

to look after

Wir können leider nicht mit ins Theater gehen, weil wir niemanden haben, der auf die Kinder aufpasst.

(Unfortunately, we cannot go to the theatre because we have no one to look after the children.)

sich berufen auf

to invoke / rely on

Er hat sich auf sein Recht zu schweigen berufen.

(He invoked his right to remain silent.)

sich beschränken auf

to limit oneself, to restrict oneself

Ich beschränke mich auf Bier.

(I limit myself to beer.)

sich beziehen auf

to refer to, to relate to, to be related to

Ich beziehe mich auf deine Frage von letzter Woche.

(I am referring to your question from last week.)

jemanden bringen auf

to give someone an idea about something

Wer hat dich denn auf diese Idee gebracht?

(Who gave you this idea?)

drängen auf

to pressure, to push for

Der Politiker hat auf ein Ende der Verhandlungen gedrängt.

(The politician pushed for an end to the negotiations.)

sich einlassen auf

to get involved in, to be involved

Ich hätte mich niemals auf eine solche Sache einlassen dürfen.

(I should never have gotten involved in such a thing.)

sich einstellen auf

to adapt to

Wir müssen uns zuerst auf diese neue Situation einstellen.

(We must first adapt to this new situation.)

sich freuen auf

to look forward to

Ich freue mich schon sehr auf die Reise.

(I am really looking forward to the trip.)

hinweisen auf

to point out

Vielen Dank, dass Sie mich auf diesen Fehler hingewiesen haben.

(Thank you for pointing out this mistake to me.)

hoffen auf

to hope for

Es regnet jetzt schon drei Tage, aber wir hoffen auf besseres Wetter.

(It has been raining for three days now, but we are hoping for better weather.)

hören auf

to listen to

Hören Sie auf meinen Rat!

(Listen to my advice.)

sich konzentrieren auf

to concentrate on

Ich kann mich nicht auf die Aufgabe konzentrieren.

(I cannot concentrate on the task.)

reagieren auf

to react to 

Wie hat sie auf deinen Brief reagiert?

(How did she react to your letter?)

schimpfen auf

to scold, to tell off

Meine Mutter schimpft auf mich.

(My mother is scolding me.)

sinken auf

to drop to, to sink to

Die Arbeitslosenquote ist auf das Niveau des Vorjahres gesunken.

(The unemployment rate has fallen to the level of the previous year.)

steigen auf

to rise to, to climb to

Die Temperaturen werden heute auf den höchsten Wert des Jahres steigen.

(Today the temperatures will rise to the highest value of the year.)

sich verlassen auf

to rely on, to trust in

Du kannst dich auf mich verlassen.

(You can rely on me.)

vertrauen auf

to trust in

Du musst auf deine Fähigkeiten vertrauen.

(You must trust in your abilities.)

verzichten auf

to give up, to do without

Auf seine Hilfe kann ich verzichten.

(I can do without his help.)

sich vorbereiten auf

to prepare for

Ich bereite mich auf eine wichtige Prüfung vor.

(I am preparing for an important exam.)

warten auf

to wait for

Ich warte auf dich.

(I am waiting for you.)

zurückkommen auf

to come back to, to return to

Um nochmal auf Ihre Frage zurückzukommen: Ich bin der Meinung,…

(To return to your question, I think …)

Verb phrase with auf

Meaning

Example

basieren auf

to be based on

Meine Argumente basieren auf Fakten.

(My arguments are based on facts.)

beharren auf

to persist in, to insist on

Sie beharrt immer auf ihrer Meinung.

(She always insists on her opinion.)

beruhen auf

to be based on, to rest on

Seine Aussagen beruhen auf Wahrheit.

(His statements are based on truth.)

bestehen auf

to insist on, to stand firm on

Wir werden immer auf unseren Rechten bestehen.

(We will always insist on our rights.)