LỘ TRÌNH · C1 · Sử dụng tiếng Đức linh hoạt, học thuật và chuyên nghiệp

Infinitivkonstruktionen — erweitert

C1Cụm vô định nâng cao

Er behauptet, sie gesehen zu haben.

Anh ấy nói rằng đã nhìn thấy cô ấy.

GIẢI THÍCH

Mẫu cốt lõi là: một động từ hoặc tính từ đi kèm nguyên mẫu có zu khi tiếng Đức muốn diễn đạt ngắn gọn, trang trọng hơn về nghĩa bắt buộc, xu hướng hoặc đánh giá. Nguyên mẫu hoàn thành (gesehen zu haben) chỉ một hành động xảy ra trước; nguyên mẫu bị động với zu werden (befördert zu werden) diễn tả một sự việc hoặc quá trình bị động liên quan đến chủ chủ ngữ. Trạng thái bị động được diễn tả bằng Partizip II + zu sein, như trong befördert zu sein.

Cấu trúc vô định trong tiếng Đức giúp rút gọn câu mà vẫn giữ nghĩa. Ở mức nâng cao, haben + zu diễn tả nghĩa bắt buộc, sein + zu diễn tả khả năng hoặc sự cần thiết, và các động từ như scheinen, pflegen, drohen và vermögen có thể đi với nguyên mẫu có zu.

CẤU TRÚC

haben (đã chia) + zu + nguyên mẫu / sein + zu + nguyên mẫu

Dùng mẫu này để diễn tả nghĩa bắt buộc hoặc sự cần thiết chung, thường trong văn phong trang trọng.

Du hast zu warten.Bạn phải chờ.
Das ist nicht zu vermeiden.Điều đó không thể tránh được.
Die Tür ist zu schließen.Cửa phải được đóng lại.

scheinen / pflegen / drohen / vermögen + zu + nguyên mẫu

Các động từ này không phải trợ động từ; chúng chi phối một cụm nguyên mẫu phụ thuộc.

Er scheint Bescheid zu wissen.Anh ấy có vẻ biết chuyện.
Sie pflegt abends zu lesen.Cô ấy thường đọc sách vào buổi tối.
Der Zug droht auszufallen.Chuyến tàu có nguy cơ bị hủy.

Infinitiv Perfekt: Partizip II + zu + haben / sein; Infinitiv Passiv: Partizip II + zu + werden

Dùng nguyên mẫu hoàn thành cho thời điểm trước đó và nguyên mẫu bị động với zu werden cho một sự việc hoặc quá trình bị động liên quan đến chủ ngữ.

Er behauptet, sie gesehen zu haben.Anh ấy nói rằng đã nhìn thấy cô ấy.
Sie hofft, befördert zu werden.Cô ấy hy vọng được thăng chức.
Wir freuen uns, den Auftrag bekommen zu haben.Chúng tôi vui vì đã nhận được đơn hàng.

BẢNG TỔNG HỢP

Tổng quan các cấu trúc vô định nâng cao

Cấu trúc	Ý nghĩa	Quan hệ thời gian	Ví dụ
haben + zu + Infinitiv	sự bắt buộc	cùng thời / chung	Bạn phải học.
sein + zu + Infinitiv	khả năng / sự cần thiết	cùng thời / chung	Điều đó không thể giải quyết.
Infinitiv Perfekt	hành động trước đó	trước đó	Anh ấy nói rằng đã nhìn thấy cô ấy.
Infinitiv Passiv	nghĩa bị động	thường là tương lai hoặc đồng thời / không nhất thiết đã hoàn tất	Cô ấy hy vọng được thăng chức.

LỖI THƯỜNG GẶP

Du hast warten.
Du hast zu warten.
Với haben + zu, tiếng Đức diễn tả sự bắt buộc. Nguyên mẫu trần như warten nghe chưa đủ trong nghĩa này.
Das ist nicht vermeiden.
Das ist nicht zu vermeiden.
sein + zu thường có nghĩa là điều gì đó có thể hoặc cần được làm theo nghĩa chung. Bỏ zu thì câu mất ý bị động rút gọn này.
Er scheint angekommen zu haben.
Er scheint angekommen zu sein.
Với động từ ankommen, nguyên mẫu hoàn thành dùng trợ động từ sein, không dùng haben.
Sie hofft, befördert werden.
Sie hofft, befördert zu werden.
Trong nguyên mẫu bị động, cần có zu trước werden.

LƯU Ý SỬ DỤNG

haben + zu và sein + zu thường gặp trong văn viết trang trọng và lời nói cẩn thận; chúng gọn hơn một mệnh đề đầy đủ.
Nguyên mẫu hoàn thành đánh dấu một hành động xảy ra trước thời điểm quy chiếu; nó không nhất thiết cần ngữ cảnh quá khứ, vì có thể đi với động từ chính ở hiện tại, như trong Er behauptet, sie gesehen zu haben.
Nguyên mẫu bị động với zu werden thường chỉ một quá trình hoặc sự việc trong tương lai, nhưng cách hiểu phụ thuộc vào động từ và ngữ cảnh xung quanh; bản thân nó không nhất thiết đối lập với trạng thái đã hoàn tất.
Đừng nhầm các dạng này với um zu, ohne zu và statt zu; những cấu trúc đó diễn tả mục đích, sự vắng mặt hoặc thay thế, không phải nghĩa bắt buộc hay quan hệ thời gian.

LIÊN QUAN

Vor- und Nachzeitigkeit: nachdem, bevor, sobaldTrật tự thời gian với liên từB2 PassiversatzformenCách thay bị độngB2 Subjektive ModalverbenModal từ chủ quanC1 Nominalstil und VerbalstilPhong cách danh từ và động từC1

Xem trong Lộ trình