Brottin

TOPIC · Adverbs & particles

The difference between Ja, Nein and Doch

A2B1

After this lesson you can choose correctly between ja, nein and doch, especially when answering negative questions in German.

In this lesson you learn how to use the short answers ja, nein and doch correctly in everyday German. doch is especially important, because it has a special function that English does not have in the same way.

1Quick reminder: question types

In German we have two key types here:

  • Ja-/Nein-Fragen (yes/no questions without a question word), e.g. Kommst du?, Magst du Kaffee?
  • Aussagen (statements), e.g. Du kommst nicht., Du magst keinen Kaffee.

We answer these with ja, nein or doch.

2ja – agreement / confirmation

Use ja to confirm that something is true or that you do something.

a) Positive question → ja

QuestionShort answerLonger answerMeaning
Magst du Schokolade?Ja.Ja, ich mag Schokolade.Yes, I like chocolate.
Kommst du heute?Ja.Ja, ich komme heute.Yes, I am coming today.
Ist das dein Hund?Ja.Ja, das ist mein Hund.Yes, that is my dog.

b) Negative statement → ja

Here you confirm a negative piece of information.

StatementAnswerMeaning
Du hast heute keine Zeit.Ja.Yes, that’s true, I have no time today.
Du kommst nicht mit.Ja, leider.That’s right, I’m not coming.

3nein – negation

Use nein to say that something is not true or that you do not do something.

a) Positive question → nein

QuestionShort answerLonger answerMeaning
Magst du Schokolade?Nein.Nein, ich mag keine Schokolade.No, I don’t like chocolate.
Kommst du heute?Nein.Nein, ich komme heute nicht.No, I am not coming today.
Ist das dein Hund?Nein.Nein, das ist nicht mein Hund.No, that’s not my dog.

b) Negative question → nein (contradiction)

You can also use nein to contradict a negative question, but this is less natural than doch.

QuestionAnswerMeaning
Kommst du heute nicht?Nein, ich komme heute.No, that’s wrong, I am coming today.

In real life, doch is usually used here (see below).

4doch – contradicting a negative

doch is used when someone says or asks something negative, and you want to say: That’s not true! – but with a positive statement.

a) Negative question → doch

QuestionShort answerLonger answerMeaning
Kommst du nicht zur Party?Doch.Doch, ich komme zur Party.Yes, I am coming to the party.
Magst du keinen Kaffee?Doch.Doch, ich mag Kaffee.Actually, I do like coffee.

b) Negative statement → doch

StatementAnswerMeaning
Du magst kein Fußball.Doch, ich mag Fußball.That’s not true, I like football.
Du arbeitest heute nicht.Doch, ich arbeite heute.That’s wrong, I am working today.

5Typical confusion and tips

  • For the question Magst du keinen Kaffee?:
    • Nein → Nein, ich mag keinen Kaffee. (you really don’t like coffee)
    • Doch → Doch, ich mag Kaffee. (you correct the negative idea)
  • Useful formula:
    • ja = confirm
    • nein = deny
    • doch = contradict a negative politely

summaryEn: After this lesson you can choose correctly between ja, nein and doch, especially when answering negative questions in German.