THEMA · Anders

Einige häufig vorkommende Redewendungen

A1A2B1B2

Einige häufig vorkommende Redewendungen. Im Deutschen gibt es sehr viele interessante Redewendungen, die in der Kommunikation verwendet werden. Der heutige Artikel stellt einige Redewendungen im Deutschen vor.

Im Deutschen gibt es viele interessante Redewendungen, die in der Kommunikation verwendet werden. Der heutige Artikel stellt einige deutsche Redewendungen vor.

Fangen wir an!!!

Redewendung	Bedeutung
Bei Nacht sind alle Katzen grau.	Bei Nacht sieht alles gleich aus – Unterschiede verschwinden im Dunkeln.
Viele Bächer machen einen Fluß. = Kleinvieh macht auch Mist. = Viele wenig geben ein viel.	Viele kleine Dinge ergeben zusammen etwas Großes.
Eine Hand wäscht die andere.	Man hilft sich gegenseitig.
Wie der Herr, so der Knecht, wie der Herr, so's Gescherr.	Wie der Vater, so der Sohn – jeder trägt die Züge dessen, der ihn geprägt hat.
Mit frem dem Kalb flügen.	Auf Kosten anderer profitieren, während jemand anderes die Arbeit macht.
Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse.	Wenn der Chef weg ist, machen die anderen, was sie wollen.
Jeder Kaufmann lobt seine Ware/Osten und Westen, daheim ist's am besten.	Das Eigene ist einem immer am liebsten – daheim fühlt man sich am wohlsten.
Was bald zunimmt, das nimmt bald ab.	Eile führt nicht zum Ziel – wer zu schnell vorgeht, scheitert.
Alles hat seine Grenzen.	Alles hat seine Grenzen.
Das Alter soll man ehren.	Man soll das Alter respektieren.
Alle Anfang ist schwer.	Aller Anfang ist schwer.
Guter Anfang, gutes Ende.	Gut begonnen ist halb gewonnen.
Bittere Arzneien sind die wirksamsten.	Bittere Medizin heilt am besten.
Aus dem Augen, aus dem Sinn.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
Im Munde Bibel, im Herzen übel.	Den Heiligen im Mund, den Teufel im Herzen.
Auch ein Kluger Dieb wird einmal gefangen.	Wer zu oft nachts unterwegs ist, trifft irgendwann Gespenster.
Wer Disteln sät, wird Stacheln ernten.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Je höher arm, je tiefer Fall.	Je höher man klettert, desto tiefer fällt man.
Wie die Ware, so das Geld. = Wie der, Preis so die Ware.	Wie der Preis, so die Ware.
Zeit ist Geld.	Zeit ist Gold.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Der Ton macht die Musik. = Worten kosten nicht.	Worte kosten nichts – wähle sie mit Bedacht, damit sie allen gefallen.
Ein Unglück kommt selten allein.	Ein Unglück kommt selten allein.
Kleider machen Leute.	Kleider machen Leute.
So viel Köpfe, so viel Sinne. = Viele Köche verderben den Brei.	Viele Köpfe, viele Meinungen / Zu viele Köche verderben den Brei.
Steter Tropfen höhlt den Stein.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
Trau, schau, wem!	Man soll den Menschen nicht nach dem Äußeren beurteilen.
Unter jedem Dach ist ein Ach.	Jedes Haus hat seine eigene Geschichte / Jeder hat seine Last.
Vorbeugen ist besser als heilen.	Vorbeugen ist besser als heilen.
Was du heute besorgen kannst, das verschiebe nicht auf Morgen.	Was du heute tun kannst, das verschiebe nicht auf morgen.
Was sich liebt, das neckt sich.	Wer sich liebt, der neckt sich.
Wenn einer eine Reise tut, so kann er schon erzählt.	Wer reist, der lernt.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.
Ein Mann, ein Wort.	Ein Wort eines Ehrenmannes gilt.
Auf Regen kommt der Regenschein.	Nach dem Regen scheint die Sonne wieder.
Der Kluge wartet die Zeit ab.	Der Kluge wartet den richtigen Moment ab.
Wie der Topf, so der Deckel.	Wie der Topf, so der Deckel.
Jeder ist sich selbst der Nächste.	Blut ist dicker als Wasser.
An dem läuft alles ab.	Bei dem prallt alles ab.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (so) deckt man in zu.	Erst wenn die Kuh weg ist, repariert man den Stall.
Man muss sich nach der Decke strecken.	Man muss sich nach seinen Möglichkeiten richten.
Müßiggang ist aller Laster Anfang, Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.	Müßiggang führt zu schlechten Taten.
Der Weg zu Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	Süße Worte können verderben.
Vom (aus dem) Regen in die Traufe kommen.	Einer Gefahr entgehen und in eine andere geraten.
Viele Reiser machen einen Besen.	Einigkeit macht stark.

Damit hat der heutige Artikel die deutschen Redewendungen behandelt. Wir hoffen, dass ihr auf eurem Weg, die deutsche Sprache zu meistern, erfolgreich sein werdet. Vielen Dank fürs Lesen!!!