12 häufige Fehler beim Deutschlernen

In dieser Lektion lernst du 12 typische Fehler kennen, die vielen Lernenden auf A1–A2 passieren – und wie du sie vermeidest.

1Genitiv mit -s und „von“

Ein Genitiv mit -s wird nur bei Eigennamen oder einigen Substantiven ohne Artikel benutzt.

Beispiele:

• Annas Freund wohnt in Berlin. (Genitiv von „Anna“)
• Das Auto meines Bruders ist alt.
• Der Mann meiner Schwester heißt Peter.
• Der Mann von meiner Schwester heißt Peter. (mündlich sehr häufig)

Typischer Fehler: „die Auto von mein Bruder“ statt „das Auto meines Bruders“ oder „das Auto von meinem Bruder“.

2„wenn“ oder „als“

• „als“: einmalige Situation in der Vergangenheit.
• „wenn“: wiederholte Situationen oder Gegenwart/Zukunft.

Beispiele:

• Als ich 10 Jahre alt war, habe ich Klavier gespielt.
• Wenn ich Zeit habe, spiele ich Klavier.

Typischer Fehler: „Wenn ich 10 Jahre alt war …“ statt „Als ich 10 Jahre alt war …“.

3Reihenfolge: Dativ vor Akkusativ

Stehen Dativ- und Akkusativobjekt, kommt der Dativ normalerweise zuerst.

Beispiele:

• Der Chef hat meinem Kollegen einen Job angeboten.
• Ich habe meiner Schwester ein Buch geschenkt.

Aber: Wenn der Akkusativ ein Pronomen ist, kommt er vor dem Dativ.

• Der Chef hat ihn mir angeboten.
• Ich habe es ihr geschenkt.

4„werden“: Futur oder Passiv?

• Futur I: „werden“ + Infinitiv
• Passiv Präsens: „werden“ + Partizip II

Beispiele:

• Die Post wird das Paket morgen liefern. (Futur I)
• Das Paket wird morgen geliefert. (Passiv)

Achte darauf: Im Futur steht hinten der Infinitiv, im Passiv das Partizip II.

5Kein Artikel vor Berufsbezeichnungen

Nach „sein“ und „werden“ steht bei Berufen meist kein Artikel.

Beispiele:

• Ich bin Lehrer.
• Als Kind wollte ich Lehrer werden.

Falsch wäre: „Ich bin ein Lehrer“ im Normalfall.

6„mögen“ und „gefallen“

• „mögen“ + Nomen/Person: persönliche Vorliebe
• „gefallen“ + Dativ: etwas macht einen guten Eindruck

Beispiele:

• Ich mag Jim.
• Ich mag Käse.
• Dein Sofa gefällt mir.

Struktur bei „gefallen“: Subjekt = Sache, Person im Dativ.

7„mein Freund“ / „meine Freundin“

Im Deutschen bedeuten „mein Freund“ und „meine Freundin“ oft „Partner“.

Beispiele:

• Anna ist eine Freundin von mir. (nur Freundschaft)
• Anna ist meine Freundin. (Partnerin)

Typischer Fehler: „meine Freundin“ sagen, wenn man nur „eine Freundin“ meint.

8„gehen“ und „fahren“

• „gehen“: zu Fuß
• „fahren“: mit Auto, Bus, Bahn, Fahrrad usw.

Beispiele:

• Ich gehe zur Schule. (zu Fuß)
• Am Wochenende fahre ich in die Schweiz.

9Betonung bei „Student“, „Hotel“, „Balkon“

Viele Wörter wie „Student“, „Hotel“, „Balkon“ haben die Hauptbetonung auf der letzten Silbe.

Beispiele (betonte Silbe in Großbuchstaben gedacht):

• StuDENT
• HoTEL
• BalKON

Falsche Betonung klingt schnell „nicht deutsch“.

10„st“ und „sp“ am Wortanfang

Am Wortanfang spricht man „st“ wie „scht“ und „sp“ wie „schp“.

Beispiele:

• Auf der Straße spielen Kinder.
• Ich spreche Spanisch.

Schreibung bleibt „st“ / „sp“, nur die Aussprache ändert sich.

11„s“, „ss“ und „ß“

• nach langem Vokal oder Diphthong: meistens „ß“
• nach kurzem Vokal: oft „ss“

Beispiele:

• Straße
• weiß
• müssen
• Wasser

Wichtiger Unterschied: „Maße“ (Längen) – „Masse“ (Gewicht, Menge).

12Komma in Anrede und Grußformel

In Briefen und E-Mails:

• Nach der Anrede steht ein Komma.
• Vor der Grußformel steht kein Komma.

Beispiele:

• Liebe Anna,
• Mit freundlichen Grüßen

Typischer Fehler: „Mit freundlichen Grüßen,“ mit Komma.

Wiederholung

Merke dir diese 12 Punkte, achte in Texten und im Alltag darauf und korrigiere dich selbst – so vermeidest du viele typische Fehler beim Deutschlernen.