12 häufige Fehler beim Deutschlernen

Grammatikfehler

1. Genitiv mit -s

- Genitiv mit -s steht nur vor dem Substantiv und wird bei Substantiven verwendet, die Eigennamen sind, zum Beispiel: Annas Freund. Ansonsten muss der Genitiv nach dem besitzenden Substantiv stehen oder über die Konstruktion von + Dativ gebildet werden.

Meine Schwesters Mann/Der Mann (von) meiner Schwester heißt Peter.

2. Wenn oder als

- Bei Ereignissen, die in der Vergangenheit nur einmal stattgefunden haben, verwenden wir als anstelle von wenn:

Erst wenn/als Herr Bauer 60 Jahre war, hat er schwimmen gelernt. (Herr Bauer war nur einmal in ihrem Leben 60 Jahre alt, und er hat nur einmal schwimmen gelernt!)

3. Reihenfolge von Akkusativobjekt und Dativobjekt

- Das Dativobjekt steht vor dem Akkusativobjekt. Wenn das Objekt ein Pronomen ist, tauschen diese beiden Objekttypen ihre Position:

Der Chef hat einen besseren Job meinem Kollegen/meinem Kollegen einen besseren Job angeboten.

Der Chef hat keinen neuen Job mir/ mir keinen neuen Job angeboten.

Der neue Job? Der Chef hat mir ihn/ ihn mir nicht angeboten.

4. Futur oder Passiv?

- Für das einfache Futur verwenden wir werden und Infinitiv, während wir im Passiv werden und Partizip II verwenden.

Futur: Die Post wird das Päckchen morgen liefern.

Passiv: Das Päckchen wird morgen geliefert.

5. Artikel vor Berufsbezeichnungen

- Vor Berufsbezeichnungen wird kein Artikel verwendet:

Als Kind wollte ich ein Lehrer werden.

Wortfehler

6. Mögen und gefallen

- Mögen wird verwendet, wenn man Sympathie/Zuneigung für jemanden empfindet (Ich mag Jim.) oder eine Vorliebe für etwas ausdrückt (Ich mag Käse. = Ich esse gern Käse.).

- Wenn man etwas wegen seiner Schönheit mag, sollte man gefallen verwenden:Dein Sofa ist toll! Ich mag es. Es gefällt mir.

7. Mein Freund / Meine Freundin

- Meine Freundin wird verwendet, um die Freundin oder Ehefrau zu bezeichnen. Dies ist ähnlich wie das Wort ihren Freund.

Anna ist meine eine Freundin (von mir). Peter ist mein ein Freund (von mir).

8. Gehen und fahren

- Gehen bedeutet im Deutschen in der Regel, zu Fuß zu gehen. Wenn man ein Verkehrsmittel benutzt, verwendet man fahren.

Am Wochenende gehe fahre ich in die Schweiz. (Unwahrscheinlich, dass Sie zu Fuß gehen, wenn Sie nicht direkt an der Grenze zur Schweiz leben.)

Aussprachefehler

9. Betonung von Wörtern lateinischen Ursprungs

- Wörter lateinischen Ursprungs, die in vielen europäischen Sprachen verwendet werden, werden auf der letzten Silbe betont, zum Beispiel: Hotel, Balkon, Student, Natur – und nicht wie im Englischen ausgesprochen.

10. St und sp am Silbenanfang

- Am Wort- und Silbenanfang schreibt man sp und st, spricht sie jedoch als „schp" und „scht" aus.

Viết: Auf der Straße spielen Kinder.

Đọc: Auf der „Schtraße" „schpielen" Kinder.

11. S, ss und ß

- Nach einem langen Vokal oder nach au, ei, eu/äu verwendet man weder ss noch s, sondern ß.

Weisst Weißt du, wo die Schillerstrase Schillerstraße ist?

12. Komma in Grußformeln

- Grußformeln am Ende eines Briefes oder einer E-Mail werden niemals mit einem Komma versehen.

Mit freundlichen Grüßen/Mit freundlichen Grüßen,