THEMA · Anders

Leicht verwechselbare Wortpaare im Deutschen

A2B1B2

Nach dieser Lektion kannst du mehrere typische deutsche Wortpaare sicher unterscheiden und in Alltagssituationen passend verwenden.

In dieser Lektion lernst du mehrere typische Wortpaare kennen, die im Deutschen oft verwechselt werden, weil sie ähnlich aussehen oder ähnlich klingen, aber etwas Unterschiedliches bedeuten oder anders benutzt werden. Alle Beispiele sind auf Alltagssprache ausgerichtet und passen zu den Niveaus A2–B2.

1"tauschen" und "wechseln"

tauschen: etwas geben und dafür etwas anderes bekommen, meist zwischen zwei Personen.
wechseln: etwas durch etwas anderes ersetzen oder von einem Zustand in einen anderen bringen.

Verb	Beispiel	Bedeutung
tauschen	Ich tausche mein altes Handy gegen dein Tablet.	Zwei Personen geben sich gegenseitig etwas.
wechseln	Ich wechsle die Reifen am Auto.	Alte Reifen kommen weg, neue kommen dran.
wechseln	Ich möchte den Job wechseln.	Einen Job aufgeben und einen neuen beginnen.

Typisch: "Geld wechseln", "die Socken wechseln", aber "Briefmarken tauschen".

2"hören", "zuhören" und "hören von"

hören: Geräusche, Musik, Sprache wahrnehmen.
zuhören: konzentriert hören, aufmerksam sein.
hören von (jemandem/etwas): Informationen über jemanden/etwas bekommen.

Ausdruck	Beispiel	Bedeutung
hören	Ich höre Musik.	Geräusche oder Musik wahrnehmen.
zuhören	Hör mir bitte genau zu!	Konzentriert hören, Aufmerksamkeit zeigen.
hören von	Ich habe lange nichts von dir gehört.	Keine Nachrichten oder Informationen bekommen.
hören von	Ich habe von deinem neuen Projekt gehört.	Informationen über etwas erfahren.

3"lernen" und "erfahren"

lernen: Wissen oder eine Fähigkeit durch Übung und Wiederholung erwerben.
erfahren: eine Information oder Neuigkeit mitgeteilt bekommen.

Verb	Beispiel	Bedeutung
lernen	Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.	Sprache oder Wissen systematisch erwerben.
lernen	In diesem Kurs lernst du viel über Grammatik.	Wissen aufnehmen.
erfahren	Ich habe gerade erfahren, dass die Prüfung verschoben wird.	Eine neue Information bekommen.
erfahren	Wo kann ich mehr über den Kurs erfahren?	Informationen bekommen.

4"ernst" und "ernsthaft"

ernst (Adjektiv): nicht lustig, wichtig, schwerwiegend.
ernsthaft (Adjektiv/Adverb): wirklich gemeint, aufrichtig, nicht nur zum Spaß.

Wort	Beispiel	Bedeutung
ernst	Das ist eine sehr ernste Krankheit.	Die Situation ist schwerwiegend.
ernst	Bist du ernst?	Fragend: Meinst du es wirklich so?
ernsthaft	Wir müssen ernsthaft über unsere Zukunft sprechen.	Aufrichtig, nicht oberflächlich.
ernsthaft	Willst du ernsthaft kündigen?	Wirklich, tatsächlich.

5"gefallen" und "schmecken"

gefallen: man mag etwas, es ist schön oder sympathisch (Achtung: Dativ!).
schmecken: man mag den Geschmack von Essen oder Trinken.

Verb	Beispiel	Bedeutung
gefallen	Mir gefällt dein neues Kleid.	Ich finde dein Kleid schön.
gefallen	Gefällt dir der Film?	Frage nach der Meinung.
schmecken	Der Kuchen schmeckt mir sehr gut.	Ich mag den Geschmack des Kuchens.
schmecken	Schmeckt dir die Suppe nicht?	Frage nach dem Geschmack.

6"wissen" und "kennen" (Zusatz)

wissen: eine Tatsache oder Information im Kopf haben.
kennen: mit Personen, Orten oder Dingen vertraut sein.

Verb	Beispiel	Bedeutung
wissen	Ich weiß, dass er heute keine Zeit hat.	Eine Information ist bekannt.
wissen	Weißt du, wie spät es ist?	Nach einer Information fragen.
kennen	Ich kenne ihn seit vielen Jahren.	Mit einer Person vertraut sein.
kennen	Kennst du dieses Restaurant?	Erfahrung mit einem Ort haben.

Am Ende solltest du bei diesen Wortpaaren spüren, welches Verb oder Adjektiv in welcher Situation natürlich klingt.