THEMA · Präpositionen

Unterschied zwischen den Ortsprepositionalen aus und von im Deutschen

A1A2B1

Nach dieser Lektion kannst du im Deutschen sicher zwischen den Präpositionen aus und von unterscheiden, wenn du über Herkunft und Ausgangspunkte sprichst.

In diesem Unterricht lernst du, wie du die Präpositionen aus und von für Orte richtig verwendest, wenn du über Herkunft oder Ausgangspunkte sprichst.

1Grundregel: Beide mit Dativ

aus und von stehen immer mit dem Dativ.
Beide beantworten die Frage „Woher?“ (Herkunft, Ausgangspunkt).

Beispiele:

Woher kommt Julia? – Sie kommt aus Deutschland.
(Julia stammt aus Deutschland.)
Woher hast du das? – Ich habe es von meinem Freund.
(Die Quelle ist der Freund.)

2Verwendung von aus

2.1 Herkunft aus einem Inneren / aus einem Gebiet

aus benutzt du, wenn jemand / etwas aus dem Inneren eines Ortes oder aus einem Land / einer Stadt stammt oder herauskommt.

Beispiel	Erklärung
aus Berlin	mit Städten ohne Artikel
aus Deutschland	mit Ländern ohne Artikel
aus der Türkei	mit Ländern mit Artikel
aus den USA	mit Ländern im Plural
aus den Alpen	mit Gebirgen
aus dem Kino	mit geschlossenen Räumen
aus dem Haus	jemand kommt aus einem Gebäude heraus

Weitere Beispiele:

Ich komme aus Frankreich.
(Herkunft aus einem Land.)
Sie kommt aus dem Büro.
(Sie verlässt den Raum.)

3Verwendung von von

3.1 Ausgangspunkt / Quelle

von betont den Ausgangspunkt einer Bewegung oder die Quelle von etwas.

Beispiel	Erklärung
von Peter	mit Personennamen
vom Arzt	Abkürzung von von dem bei Berufen
von der Lehrerin	mit Berufsbezeichnungen (feminin)
von der Universität	mit Institutionen
von der Insel Rügen	mit Inseln
vom Bodensee	mit Seen / Gewässern
vom Bahnhof	Ausgangspunkt einer Bewegung

Weitere Beispiele:

Ich komme vom Arzt.
(Ich war beim Arzt und gehe jetzt weg.)
Er hat das Buch von seiner Schwester.
(Die Schwester ist die Quelle.)

4aus oder von bei Orten?

Manchmal sind aus und von beide möglich, aber die Bedeutung ändert sich leicht.

Ich komme aus Lindau.
(Herkunft: Heimatstadt Lindau.)
Ich komme von Lindau.
(aktueller Ausgangspunkt der Bewegung: gerade von dort losgefahren.)

Weitere typische Kontraste:

Sie kommt aus dem Kino.
(Sie war drinnen und geht jetzt raus.)
Sie kommt vom Kino.
(Sie war in der Nähe / beim Kino und kommt von dort.)

5Kleine Merkhilfe

aus → aus dem Inneren / aus einem Land, einer Stadt, einem Gebäude.
von → von einer Person, Institution, Insel, einem Gewässer oder einem Startpunkt.

Übe, Sätze mit Woher ...? zu bilden und entscheide jedes Mal: Kommt jemand aus einem Ort oder von einer Person bzw. einem Ausgangspunkt?