Unterschied zwischen der Struktur um...zu und zu + Infinitiv im Deutschen

Im Deutschen sind um...zu und zu + Infinitiv zwei ähnliche Strukturen. Die Verwechslung dieser beiden Strukturen kommt bei Deutschlernenden häufig vor. Wie kann man diese beiden Strukturen also unterscheiden? Im heutigen Artikel werden wir das gemeinsam herausfinden!!!

1. zu + Infinitiv

- Drückt keinen konkreten Zweck aus, wird verwendet, um zu erzählen, Gefühle auszudrücken oder eine emotionale Einschätzung abzugeben, ....

- Erkennungsmerkmale von zu + Infinitiv:

+ Nach bestimmten Verben, die Wünsche, Gedanken, Absichten, Gefühle oder den Beginn oder das Ende einer Handlung ausdrücken (anfangen, aufhören, sich entscheiden, planen, vergessen, versuchen, vorhaben, vorschlagen…). Beispiel:

Ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

(Ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.)

→ Beschreibt einfach das Vergessen, die Hausaufgaben zu machen, ohne einen klaren Zweck auszudrücken.

+ Nach Adjektivkonstruktionen: sein/finden + Adjektiven (anstrengend, gut, interessant, langweilig, schön, spannend, wichtig…)

Es ist langweilig, den ganzen Tag am Strand zu sein.

(Es ist langweilig, den ganzen Tag am Strand zu sein.)

→ Gibt nur eine emotionale Einschätzung ab, ohne einen konkreten Zweck zu nennen.

+ Nach Nomenalkonstruktionen: haben/machen + Nomen (Lust, Zeit haben, Spaß …)

Ich habe keine Zeit, ins Reisebüro zu gehen.

(Ich habe keine Zeit, ins Reisebüro zu gehen.)

→ Drückt eine Beschwerde aus, ohne einen konkreten Zweck zu nennen.

  + Modalverben: müssen, sollen, möchten, dürfen, wollen, können.

  + Besondere Verben: „bleiben", „lassen"

   + Wahrnehmungsverben: „sehen", „hören",...

   + Satzstrukturen mit dem Hilfsverb werden: Futur I, Konjunktiv II2\. um …zu

- Wird verwendet, um einen Zweck auszudrücken, und beantwortet die Frage Wozu? oder Wofür?. Um die Struktur um…zu zu verwenden, muss das Subjekt im Hauptsatz zwingend mit dem Subjekt in der um…zu-Konstruktion übereinstimmen. Zum Beispiel:

Wozu lernst du Deutsch? (Warum lernst du Deutsch?)

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland studieren zu können. (Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland studieren kann.)

→ Mein Ziel, Deutsch zu lernen, ist es, in Deutschland studieren zu können. Die Struktur um….zu drückt einen klaren, konkreten Zweck aus.

- Das Subjekt in der um…zu-Konstruktion kann weggelassen werden:

Ich arbeite so viel, um ich die Rechnung bezahlen zu können.

= Ich arbeite so viel, um die Rechnungen bezahlen zu können.