Brottin

THEMA · Satzbau und Konjunktionen

Unterschied zwischen aber und sondern im Deutschen

A1

Nach dieser Lektion kannst du in einfachen deutschen Sätzen sicher entscheiden, ob du aber oder sondern benutzen musst.

In dieser Lektion lernst du den Unterschied zwischen den Konjunktionen aber und sondern und wie du sie in einfachen Sätzen auf A1‑Niveau richtig benutzt.

Grundidee

Beide Wörter verbinden zwei Teile eines Satzes und drücken einen Gegensatz aus:

  • aber = ein allgemeiner Gegensatz
  • sondern = eine Korrektur nach einer Verneinung

Wichtig: sondern braucht immer vorher eine Verneinung, zum Beispiel nicht, kein, nie.

Verwendung von „aber“

aber benutzt du für fast alle Arten von Gegensätzen. Der erste Teil kann positiv oder negativ sein.

  • Ich mag Kaffee, aber ich trinke lieber Tee.
    (Gegensatz: Kaffee mögen – Tee lieber trinken.)
  • Es regnet, aber ich gehe spazieren.
    (Gegensatz: Regen – spazieren gehen.)
  • Das Wetter ist schön, aber die Luft ist kalt.
    (Positiv – negativ in einem Satz.)
  • Ich habe keine Zeit, aber ich komme später.
    (Beides eher negativ, aber ein kleiner Trost.)

Stellung im Satz: aber steht zwischen den Teilen, und die Wortstellung danach bleibt normal:

  • …, aber ich komme später.
    (Verb an zweiter Position: ich komme.)

Verwendung von „sondern“

sondern benutzt du, wenn der erste Teil verneint ist und du ihn korrigierst oder ersetzt.

Typische Struktur:

nicht/kein/nie …, sondern …

Beispiele:

  • Ich mag keinen Fisch, sondern Fleisch.
    (Korrektur: nicht Fisch, sondern Fleisch.)
  • Sie spricht nicht Englisch, sondern Deutsch.
  • Wir fahren nicht mit dem Bus, sondern mit dem Zug.
  • Er kommt nicht heute, sondern morgen.

Du kannst auch sondern lieber sagen:

  • Ich möchte keine Trauben, sondern lieber Äpfel.

Wortstellung: Nach sondern kommt wieder ein normaler Hauptsatz oder nur ein Ersatzteil. Das Verb steht an zweiter Position, wenn ein ganzer Satz folgt:

  • …, sondern ich bleibe zu Hause.

Direktvergleich

Aspektabersondern
Bedingungkeine besondere Bedingungerster Teil ist verneint
Funktionfügt einen Gegensatz hinzuersetzt oder korrigiert den ersten Teil
BeispielEr ist groß, aber nicht schnell.Er ist nicht groß, sondern klein.

Merke: Wenn du nicht A, sondern B sagen kannst, brauchst du sondern. Wenn du nur „Gegensatz“ meinst, nimm aber.

Kleine Übung (zum Selbsttesten)

Setze aber oder sondern ein:

  1. Ich trinke keinen Kaffee, ___ Tee.
  2. Es ist kalt, ___ die Sonne scheint.
  3. Er arbeitet nicht in Berlin, ___ in München.
  4. Ich bin müde, ___ ich gehe arbeiten.

Lösungen: 1 sondern, 2 aber, 3 sondern, 4 aber.