THEMA · Satzbau und Konjunktionen

Einerseits.....andererseits und zwar ....aber

B1B2

Im Deutschen können wir, um klarer und eleganter auszudrücken, zusammengesetzte Konjunktionspaare verwenden. Einerseits.....andererseits und zwar ....aber sind zwei Konjunktionspaare, die bei Lernenden zu Verwechslungen führen können. Der heutige Artikel befasst sich mit diesen 2 Konjunktionspaaren.

Im Deutschen können wir zur Verbesserung von Ausdrucksstärke und Klarheit zusammengesetzte Konjunktionspaare verwenden. Einerseits.....andererseits und zwar ....aber sind zwei Konjunktionspaare, die für Lernende verwirrend sein können. Der heutige Beitrag behandelt diese 2 Konjunktionspaare.

Lasst uns gemeinsam mehr darüber erfahren!!!

1. Einerseits.....,andererseits (einerseits…andererseits…)

Wird verwendet, wenn man zwei verschiedene Ereignisse, Handlungen oder zwei verschiedene Gedanken und Meinungen zu einer Situation vergleicht (2 Aspekte eines Problems).
Dieses Konjunktionspaar kann an erster Stelle im Satz stehen, aber auch in der Satzmitte.
Die beiden Teile des Konjunktionspaares können die Position wechseln und werden durch ein Komma voneinander getrennt.

Das Handy ist einerseits sehr nützlich, es macht andererseits süchtig.

(Einerseits ist das Handy sehr nützlich, andererseits macht es süchtig.)

= Das Handy macht einerseits süchtig, es ist andererseits sehr nützlich.

Einerseits ist Maria gern zu Hause, andererseits geht sie auch gerne mit Freunden aus.

(Einerseits ist Maria gern zu Hause, andererseits geht sie auch gerne mit Freunden aus.)

= Einerseits geht Maria auch gerne mit Freunden aus, andererseits ist sie gern zu Hause.

2. Zwar…,aber… (zwar…, aber…)

Zwar…, aber hat eine ähnliche Bedeutung wie „aber", ist jedoch stärker betont.
Es drückt zwei gegensätzliche Ereignisse oder Sachverhalte aus. Wenn ein Ereignis oder Sachverhalt eine positive Bedeutung (positiv) hat, hat das andere eine negative Bedeutung (negativ).
Zwar kann an verschiedenen Positionen im Satz stehen. Normalerweise steht zwar nach dem konjugierten Verb. Aber steht immer am Anfang des zweiten Teilsatzes, nach dem Komma.
Die Position des Verbs in den Teilsätzen ändert sich nicht (zweite Position).Er ist zwar alt, aber er ist noch sehr aktiv.

(Er ist zwar alt, aber er ist noch sehr aktiv.)

Zwar muss ich zum Arzt gehen, aber danach kann ich zu dir kommen.

(Morgen muss ich ins Krankenhaus, aber danach kann ich zu dir kommen.)

   *\*\*\*Hinweis:* Wenn im Satz ein Pronomen vorkommt, steht zwar direkt nach dem Pronomen und nicht nach dem Verb wie im allgemeinen Fall. Die Reihenfolge ist wie folgt:

Động từ + đại từ + zwar: Er sieht sie zwar nicht, aber er kann sie hören.

(Er sieht sie zwar nicht, aber er kann sie hören.)