LERNPFAD · B2 · Natürliche Kommunikation mit Muttersprachlern über verschiedene Themen
Erweiterte Partizipialattribute
The reform decided by the council changes the city.
ERKLÄRUNG
Use Partizip I for an active action happening at the same time, and Partizip II for a completed or passive meaning. With zu + Partizip I, the idea is necessity: die zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die gelöst werden muss.
An extended participial attribute puts a participle before a noun and lets it carry its own objects, adverbs or prepositional phrases. To read it correctly, find the article, then the noun, then read the attribute backwards: der seit Jahren in Berlin lebende Autor = der Autor, der seit Jahren in Berlin lebt.
STRUKTUR
Artikel + Nomen + Partizip I + eigene ErgänzungenUse this pattern for an active action happening at the same time as the noun.
- der in Berlin lebende Autorthe author living in Berlin
- die im Zug lernende Studentinthe student studying on the train
- die auf dem Bahnsteig wartenden Fahrgästethe passengers waiting on the platform
Artikel + Nomen + Partizip II + eigene ErgänzungenUse this pattern for passive or completed meaning.
- die vom Rat beschlossene Reformthe reform decided by the council
- die von der Jury verliehene Auszeichnungthe award given by the jury
- der im Werk produzierte Stromthe electricity produced in the plant
Artikel + Nomen + zu + Partizip IThis expresses necessity or something that still has to happen.
- die zu lösende Aufgabethe task to be solved
- das zu prüfende Formularthe form to be checked
- der zu reparierende Wagenthe car to be repaired
ÜBERSICHT
Relative clause and participial attribute
| Type | Example | Relative clause |
|---|---|---|
| Partizip I | der lesende Student | der Student, der liest |
| Partizip II | die beschlossene Reform | die Reform, die beschlossen wurde |
| zu + Partizip I | die zu lösende Aufgabe | die Aufgabe, die gelöst werden muss |
TYPISCHE FEHLER
der seit Jahren in Berlin lebtende Autor
der seit Jahren in Berlin lebende Autor
The participial attribute is built from an active, simultaneous relative clause: der Autor, der seit Jahren in Berlin lebt. The participle is lebende, not lebt or gelebt.
die vom Rat beschließende Reform
die vom Rat beschlossene Reform
For a completed passive meaning, German uses Partizip II: beschlossen. Beschließende would mean the reform is doing the deciding, which is impossible.
die zu gelöste Aufgabe
die zu lösende Aufgabe
zu + Partizip I expresses that something still needs to be done. It is not the same as a normal adjective like lösbare or a relative clause with muss gelöst werden.
der die Daten ausgewertet Forscher
der die Daten auswertende Forscher
Inside the participial attribute, the finite verb from the relative clause becomes a participle and the object stays inside the phrase: der Forscher, der die Daten auswertet.
HINWEISE
- These forms are common in written German, especially journalism, reports and academic text. In spoken German, a relative clause often sounds more natural.
- Pay attention to agreement: the article and adjective ending belong to the noun, not to the participle form itself. The participle phrase only adds meaning.
- For active simultaneous meaning, use Partizip I: die wartenden Gäste. For passive or completed meaning, use Partizip II: die gebuchte Reise.
- A good reading strategy is backwards: article + noun + participial phrase. This helps you understand long noun phrases quickly.
VERWANDT
Pick the answer that completes the sentence
Ich kenne ＿＿ seit Jahren in Berlin lebenden Autor.
I know the author who has been living in Berlin for years.