Brottin

LERNPFAD · B2 · Natürliche Kommunikation mit Muttersprachlern über verschiedene Themen

Konditional- und Konzessivsätze: falls, es sei denn, auch wenn

B2Conditional and concessive clauses
Falls du keine Zeit hast, ruf mich später an.

If you don’t have time, call me later.

ERKLÄRUNG

These clauses express a condition or a concession more precisely than simple wenn. They are common in formal speech, instructions, and careful written German.

Use these structures when you want to name a condition more precisely than with wenn. Falls, sofern and im Falle, dass are formal or clearer conditional links; es sei denn means 'unless' and keeps main-clause word order after it. You can also leave out a conjunction and put the verb first in the condition: Kommt er ..., Regnet es ..., or use sollte in a formal, possible future condition. For concessions, auch wenn and selbst wenn mean 'even if'; they often show that the main clause still happens. If the condition is unreal, use Konjunktiv II, especially with wenn: wenn ich Zeit hätte.

STRUKTUR

conditional connector + Nebensatz + Hauptsatz

Use these connectors to state a condition clearly, often in formal or careful language.

  • Falls wir früher fertig sind, gehen wir noch Kaffee trinken.If we finish earlier, we will go for coffee.
  • Bitte rufen Sie an, sofern Sie Fragen haben.Please call if you have questions.
  • Im Falle, dass der Termin ausfällt, melden wir uns.In case the appointment is cancelled, we will get in touch.
Hauptsatz + es sei denn + Hauptsatz

After es sei denn, keep normal main-clause order; do not send the verb to the end.

  • Wir fahren morgen ans Meer, es sei denn, es regnet.We are going to the sea tomorrow unless it rains.
  • Ich komme mit, es sei denn, ich muss arbeiten.I’ll come along unless I have to work.
  • Wir starten pünktlich, es sei denn, der Zug hat Verspätung.We will start on time unless the train is delayed.
Verb first / sollte + condition, then main clause

This is compact and common in reports, signs, and instructions.

  • Kommt sie heute, sprechen wir nach dem Unterricht.If she comes today, we will talk after class.
  • Sollte es Probleme geben, informieren Sie uns bitte.Should there be any problems, please inform us.
  • Regnet es, bleiben wir drinnen.If it rains, we will stay inside.
concessive connector + Nebensatz + Hauptsatz

The main clause shows that the result holds despite the condition.

  • Auch wenn es spät ist, antworte ich noch auf die E-Mail.Even if it is late, I still answer the email.
  • Selbst wenn wir kein Ticket bekommen, gehen wir hin.Even if we do not get a ticket, we will go anyway.
  • Auch wenn das Wetter schlecht ist, machen wir ein Picknick.Even if the weather is bad, we will have a picnic.

ÜBERSICHT

Common connectors and word order

ConnectorMeaningWord orderUse
fallsin caseNebensatzpossible condition
sofernprovided thatNebensatzformal condition
es sei dennunlessHauptsatz order after itexception
auch wenneven ifNebensatzconcession
selbst wenneven ifNebensatzstronger concession
sollte ...should ...verb-first conditionformal possible condition
Kommt ...if ... comesverb-first conditioncompact spoken/written style
im Falle, dassin the event thatNebensatzformal condition

TYPISCHE FEHLER

  • Wir gehen spazieren, wenn es sei denn regnet.

    Wir gehen spazieren, es sei denn, es regnet.

    Es sei denn is followed by main-clause order. Do not use wenn here and do not move the verb to the end.

  • Selbst wenn ich krank wäre, ich würde arbeiten.

    Selbst wenn ich krank wäre, würde ich arbeiten.

    An unreal concessive clause needs Konjunktiv II. After a fronted subordinate clause, the main clause must invert, with the verb before the subject.

  • Sollte es regnen, ich bleibe im Hotel.

    Sollte es regnen, bleibe ich im Hotel.

    In a fronted conditional clause with sollte, the main clause must invert. The subject cannot stay before the verb.

  • Falls es regnet, ich bleibe zu Hause.

    Falls es regnet, bleibe ich zu Hause.

    After an initial conditional clause, the main clause needs inversion. Bleibe ich is correct, not ich bleibe.

HINWEISE

  • Falls is often a little more explicit than wenn and works well in spoken and written German.
  • Es sei denn means an exception, not a condition in the normal sense. The clause after it stays in main-clause order.
  • Auch wenn and selbst wenn are concessive: the second clause still happens. In unreal cases, add Konjunktiv II.
  • In formal writing, im Falle, dass and clause-initial sollte are common; in everyday speech, falls is often the simplest choice.

VERWANDT

Konjunktiv II der GegenwartKonjunktiv II presentB1Konzessive Sätze: obwohl und trotzdemAlthough and neverthelessB1je … desto / umso, zumal, sofernComparative connectorsB2Vorfeld und HervorhebungVorfeld and emphasisB2
Im Lernpfad öffnen