Brottin

THEMA · Nomen

Häufige Nomen-Verb-Paare im Deutschen

A2B1B2

Nach dieser Lektion kannst du wichtige deutsche Nomen-Verb-Verbindungen erkennen und sie in eigenen Sätzen korrekt verwenden.

In dieser Lektion lernst du häufige Nomen-Verb-Verbindungen kennen, mit denen du typischerweise Handlungen im Alltag beschreibst. Solche Verbindungen klingen oft natürlicher als einfache Verben und sind sehr wichtig für flüssiges Deutsch.

1Was sind Nomen-Verb-Verbindungen?

Eine Nomen-Verb-Verbindung besteht aus einem Verb (oft ein Verb wie machen, treffen, führen, haben, geben) und einem Nomen, meist im Akkusativ oder mit Präposition:

  • eine Entscheidung treffen
  • ein Gespräch führen
  • in Panik geraten

Die Bedeutung ist oft fest und manchmal nicht wörtlich aus den einzelnen Wörtern zu verstehen.

2Häufige Nomen-Verb-Verbindungen (Alltag)

Nomen-Verb-VerbindungBedeutung (kurz)BeispielBedeutung des Beispiels
einen Fehler machensich irrenIch habe einen Fehler gemacht, als ich die Hausaufgaben vergessen habe.Ich habe mich geirrt / etwas Falsches getan, als ich die Hausaufgaben vergessen habe.
eine Entscheidung treffensich entscheidenWir müssen heute eine Entscheidung treffen.Wir müssen heute einen Entschluss fassen.
einen Vorschlag machenetwas vorschlagenEr hat einen guten Vorschlag gemacht.Er hat eine gute Idee geäußert.
ein Gespräch führenmiteinander sprechenWir sollten ein Gespräch über unsere Zukunft führen.Wir sollten ausführlich über unsere Zukunft sprechen.
eine Frage stellenfragenDarf ich Ihnen eine Frage stellen?Darf ich Sie etwas fragen?
eine Antwort gebenantwortenSie hat mir keine klare Antwort gegeben.Sie hat mir nicht klar geantwortet.

3Nomen-Verb-Verbindungen mit „sich“

Viele Verbindungen sind reflexiv, also mit sich:

Nomen-Verb-VerbindungBedeutung (kurz)BeispielBedeutung des Beispiels
sich Sorgen machenbesorgt seinIch mache mir Sorgen um dich.Ich bin besorgt wegen dir.
sich Gedanken machennachdenkenIch mache mir Gedanken über meine Karriere.Ich denke über meine Karriere nach.
sich Hoffnung(en) machenhoffenIch mache mir große Hoffnungen auf den Job.Ich hoffe sehr, den Job zu bekommen.

Achte auf die richtige Präposition:

  • Sorgen / Gedanken / Hoffnungen machen um / über etwas.

4Verbindungen mit „bringen“, „setzen“, „geraten“

Diese Verben bilden sehr typische, oft etwas formellere Verbindungen:

Nomen-Verb-VerbindungBedeutung (kurz)BeispielBedeutung des Beispiels
jemanden unter Druck setzenjemanden stark belastenDer Chef setzt uns mit der Deadline unter Druck.Der Chef macht starken Druck wegen der Deadline.
etwas in Ordnung bringenreparieren / klärenIch werde das Problem morgen in Ordnung bringen.Ich werde das Problem morgen lösen.
in Panik geratenplötzlich panisch werdenAls das Feuer ausbrach, sind alle in Panik geraten.Als das Feuer ausbrach, wurden alle sehr panisch.
in Schwierigkeiten geratenProbleme bekommenEr ist wegen seiner Schulden in Schwierigkeiten geraten.Er hat wegen seiner Schulden große Probleme bekommen.

5Tipps zum Lernen

  • Lerne Nomen-Verb-Verbindungen immer als ganze Einheit.
  • Schreibe eigene Sätze zu jeder Verbindung.
  • Achte auf: Artikel des Nomens, Kasus und Präpositionen.

Wenn du diese typischen Kombinationen aktiv benutzt, klingt dein Deutsch deutlich natürlicher und flüssiger.