Märchen
Die Lebenszeit
Jacob und Wilhelm Grimm · 1921
Märchen · Mục lục
Die Lebenszeit
Thời Gian Sống
Câu chuyện về một con lừa muốn hiểu rõ về thời gian sống của mình từ tay Chúa. 7 trang · 10 từ vựng được chú giải sẵn.
Đăng nhập để lưu tiến độ đọc, lưu từ vựng và nhận XP.
Phân tích
Những cụm và cấu trúc trong bài, nhóm theo loại kiến thức. Màu gạch chân trong bài khớp với màu ở đây.
1. Cụm danh – động từ / feste Kollokationen
Danh từ và động từ đi liền nhau thành một nghĩa cố định — phần quan trọng nhất trong bài.
| Cụm trong bài | Nghĩa | Cách dùng |
|---|---|---|
| alberne Dinge treiben | làm những điều ngu ngốc | alberne Dinge treiben. |
| schwere Lasten tragen | mang theo những gánh nặng nặng nề | schwere Lasten tragen von + Dat. |
| in die Mühle schleppen | kéo đến cối xay | in die Mühle schleppen |
2. Thành ngữ / cách nói
Nghĩa của cả cụm không suy ra được từ từng từ.
| Cụm trong bài | Nghĩa | Cách dùng |
|---|---|---|
| eine lange Zeit | đó là một khoảng thời gian dài | eine lange Zeit |
Từ vựng trong truyện (10)
Những từ đã được chú giải sẵn — chạm vào từ khi đọc để xem lại.
- der Affedanh từ — con khỉ
- das Brotdanh từ — bánh mì
- der Eseldanh từ — con lừa
- der Hunddanh từ — con chó
- laufenđộng từ — chạy
- lebenđộng từ — sống
- der Menschdanh từ — con người
- die Mühledanh từ — cối xay
- die Traurigkeitdanh từ — nỗi buồn
- die Zeitdanh từ — thời gian
Cụm từ và cấu trúc (4)
Cụm cố định xuất hiện trong truyện, kèm cách dùng.
- alberne Dinge treiben· alberne Dinge treiben.
- eine lange Zeit
- in die Mühle schleppen· in die Mühle schleppen
- schwere Lasten tragen· schwere Lasten tragen von + Dat.