Brottin

Sign in to save progress and per-word review scheduling.

Die Forschungsförderung

You are discussing research funding issues with a colleague.

C14 min0 words solid

DIALOGUE

2/15 lines
MA

Wie schätzt du der Forschungsförderung in Deutschland ein?

How do you assess the current situation of research funding in Germany?

Du

Ich finde, dass die oft unzureichend ist, besonders in den Geisteswissenschaften.

I find that the funding is often inadequate, especially in the humanities.

BLANKS 1 / 7

Funding

Complete transcript

Open

Every answer is in it — open it to read back after practising.

  1. PartnerWie schätzt du die aktuelle Situation der Forschungsförderung in Deutschland ein?How do you assess the current situation of research funding in Germany?
  2. YouIch finde, dass die Förderung oft unzureichend ist, besonders in den Geisteswissenschaften.I find that the funding is often inadequate, especially in the humanities.
  3. PartnerDas stimmt, viele Projekte erhalten nicht die nötige Unterstützung.That's true, many projects do not receive the necessary support.
  4. YouKennst du einige Programme, die besser finanziert werden?Do you know of any programs that are better funded?
  5. PartnerJa, die Naturwissenschaften bekommen oft mehr Mittel, vor allem für innovative Technologien.Yes, the natural sciences often receive more funding, especially for innovative technologies.
  6. YouDas ist bedauerlich, weil interdisziplinäre Ansätze oft zu neuen Erkenntnissen führen.That's unfortunate, as interdisciplinary approaches often lead to new insights.
  7. PartnerGenau, und das sollte besser gefördert werden, um einen Austausch zu ermöglichen.Exactly, and this should be better funded to enable exchange.
  8. YouWas hältst du von den neuen Initiativen der Regierung?What do you think of the government's new initiatives?
  9. PartnerIch bin skeptisch, ob sie die gewünschten Ergebnisse bringen können.I am skeptical about whether they can deliver the desired results.
  10. YouDas könnte daran liegen, dass die Kriterien oft zu hoch sind.This might be because the criteria are often too high.
  11. PartnerAbsolut, viele Forscher scheuen sich, Anträge zu stellen.Absolutely, many researchers hesitate to apply.
  12. YouIch denke, dass wir auch mehr Workshops zur Antragstellung anbieten sollten.I think we should also offer more workshops on grant applications.
  13. PartnerDas wäre eine gute Idee, um den Prozess transparenter zu gestalten.That would be a good idea to make the process more transparent.
  14. YouUnd vielleicht könnte man Mentorenprogramme einführen, um Unterstützung zu bieten.And maybe we could establish mentoring programs to provide support.
  15. PartnerDas klingt nach einem vielversprechenden Ansatz!That sounds like a promising approach!