Märchen
Die drei dummen Teufel
Ludwig Bechstein · 1857
Märchen · Contents
Die drei dummen Teufel
The Three Foolish Devils
Three humorous tales about three foolish devils trying to lead women to hell. 21 pages · 29 pre-glossed words.
Sign in to save progress, words and XP.
Analysis
What the text asks you to memorise, grouped by family. The underline colours in the text match these.
1. Noun–verb collocations
A noun locked to a verb, carrying one fixed meaning — the most useful thing in the text.
| In this text | Meaning | How to use it |
|---|---|---|
| Spaß machen | to have fun | Spaß machen. |
| Hochzeit machen | to get married | Hochzeit machen. |
| den Hals brechen + Akk | to break the neck | den Hals brechen |
| gute Worte geben | to give kind words | gute Worte geben. |
| Anstalten treffen | to make arrangements | Anstalten treffen. |
| eine Probe machen | to make a test | eine Probe machen. |
| in die Hölle nehmen | take to hell | etwas in die Hölle nehmen. |
| kein Weib mitbringen | not bring a woman | kein Weib mit + Dat. bringen. |
| viel Geld versprechen | to promise a lot of money | sich + Akk. viel Geld versprechen. |
| einen Ehestuhl verrücken + Akk | to change one's partner | einen Ehestuhl verrücken. |
| einen Aufruf ergehen lassen + Akk | to issue a call | einen Aufruf ergehen lassen auf + Akk. |
2. Verbs with a preposition
The preposition is not chosen by meaning; it belongs to the verb — learn both, with the case.
| In this text | Meaning | How to use it |
|---|---|---|
| zu heiraten | to get married | Lust haben zu + Infinitiv (heiraten). |
| antworten auf + Akk | to respond to | auf + Akk. antworten. |
| Heim gehen in + Akk | to go home to | heim gehen in + Akk. |
| sich fürchten vor + Dat | to be afraid of | sich fürchten vor + Dat. |
3. Nouns worth learning (gender, plural, usage)
The translation alone will not let you use it — you need gender, plural and pattern.
| In this text | Meaning | How to use it |
|---|---|---|
| Hausmittel + Akk | home remedy | das Hausmittel, die Hausmittel — ein gutes Hausmittel für + Akk. |
4. Idioms and set phrases
The whole phrase means something its words do not.
| In this text | Meaning | How to use it |
|---|---|---|
| Donner und Teufel, fahr’ aus! | Thunder and devil, get out! | Donner und Teufel, fahr’ aus! |
Vocabulary in this story (29)
Words glossed ahead of time — tap any of them while reading.
- die Apothekenoun — pharmacy
- der Bauchnoun — belly
- bittenverb — ask
- das Brotnoun — bread
- die Bußenoun — penance
- das Dingnoun — thing, object
- der Drachenoun — dragon
- folgenverb — follow, go after
- das Geldnoun — money
- das Goldnoun — gold
- die Hochzeitnoun — wedding
- die Höllenoun — hell
- der Hungernoun — hunger
- die Jungfernoun — maiden
- der Knopfnoun — button
- der Köhlernoun — charcoal burner
- der Könignoun — king
- der Pfarrernoun — priest
- die Prinzessinnoun — princess
- Probe machenverb (machen) — try, make a test
- schämenverb — be ashamed
- Speziesnoun — special medicine
- die Stadtnoun — city
- stopfelnverb — stuff potatoes
- suchenverb — search
- der Teufelnoun — devil
- versuchenverb — try
- die Witwenoun — widow
- zankenverb — quarrel
Phrases and patterns (17)
Set phrases that occur in the text, with how they are used.
- Anstalten treffen· Anstalten treffen.
- antworten auf+ Akk· auf + Akk. antworten.
- den Hals brechen+ Akk· den Hals brechen
- Donner und Teufel, fahr’ aus!· Donner und Teufel, fahr’ aus!
- eine Probe machen· eine Probe machen.
- einen Aufruf ergehen lassen+ Akk· einen Aufruf ergehen lassen auf + Akk.
- einen Ehestuhl verrücken+ Akk· einen Ehestuhl verrücken.
- gute Worte geben· gute Worte geben.
- Hausmittel+ Akk· das Hausmittel, die Hausmittel — ein gutes Hausmittel für + Akk.
- Heim gehen in+ Akk· heim gehen in + Akk.
- Hochzeit machen· Hochzeit machen.
- in die Hölle nehmen· etwas in die Hölle nehmen.
- kein Weib mitbringen· kein Weib mit + Dat. bringen.
- sich fürchten vor+ Dat· sich fürchten vor + Dat.
- Spaß machen· Spaß machen.
- viel Geld versprechen· sich + Akk. viel Geld versprechen.
- zu heiraten· Lust haben zu + Infinitiv (heiraten).